句子
图书馆里的书籍多如牛毛，每次去都能发现新的好书。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:04:12
1. 语法结构分析
句子：“图书馆里的书籍多如牛毛，每次去都能发现新的好书。”
- 主语：“书籍”（第一句），“每次去”（第二句）
- 谓语：“多如牛毛”（第一句），“能发现”（第二句）
- 宾语：无明确宾语（第一句），“新的好书”（第二句）
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 多如牛毛：形容数量极多，源自成语“多如牛毛”，比喻数量多得难以计数。
- 每次去：表示每次访问图书馆的动作。
- 发现：找到或注意到以前未注意到的事物。
- 新的好书：指新发现的有价值的书籍。
3. 语境理解
- 句子描述了图书馆书籍的丰富性以及读者每次访问时的新发现。
- 文化背景：图书馆在文化中常被视为知识和信息的宝库，这种描述强调了图书馆的价值和吸引力。
4. 语用学研究
- 使用场景：适用于介绍图书馆或鼓励他人多去图书馆的场合。
- 效果：强调图书馆的资源丰富，鼓励读者探索和学*。
5. 书写与表达
- 不同句式：“图书馆藏书丰富，每次访问总有新收获。”
- 增强语言灵活性：通过变换词汇和结构，保持原意的同时增加表达的多样性。
. 文化与俗
- 成语“多如牛毛”的使用体现了中文表达中常用比喻和成语来丰富语言的特点。
- 图书馆在文化中象征着知识传承和学*的重要场所。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："The books in the library are as numerous as the hairs on a cow, and every visit reveals new treasures."
- 日文翻译："図書館の本は牛の毛のように多く、毎回行くたびに新しい素晴らしい本を見つけることができます。"
- 德文翻译："Die Bücher in der Bibliothek sind so zahlreich wie die Haare eines Rindes, und bei jedem Besuch entdeckt man neue wertvolle Bücher."
翻译解读
- 重点单词：numerous, reveal, treasures, 素晴らしい, wertvolle
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的比喻和强调图书馆书籍丰富性的特点，同时传达了每次访问的新发现和价值。
相关成语
1. 【多如牛毛】象牛身上的的毛那样多。形容极多。
相关词