句子
在学校的数学竞赛中，小华表现出色，真是一匹千里之驹。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:24:31
语法结构分析
句子：“在学校的数学竞赛中，小华表现出色，真是一匹千里之驹。”
- 主语：小华
- 谓语：表现出色
- 宾语：无直接宾语，但“表现出色”隐含了宾语，即在数学竞赛中的表现。
- 状语：在学校的数学竞赛中
- 补语：真是一匹千里之驹
时态：一般现在时，表示当前或一般情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在学校的数学竞赛中：表示**发生的地点和背景。
- 小华：人名，主语。
- 表现出色：动词短语，表示做得非常好。
- 真：副词，用于强调。
- 一匹千里之驹：成语，比喻非常优秀的人才。
同义词扩展：
- 表现出色：表现优异、表现卓越、表现非凡
- 一匹千里之驹：英才、杰出人才、天才
语境理解
句子描述了小华在学校的数学竞赛中表现非常优秀，用“一匹千里之驹”来比喻他的才华和潜力。这个比喻在**文化中非常常见，用来形容那些有巨大潜力和能力的人。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的表现。使用“一匹千里之驹”增加了句子的文学性和赞美程度，使得表达更加生动和有力。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华在数学竞赛中表现优异，堪称一匹千里之驹。
- 数学竞赛中，小华的出色表现令人印象深刻，他确实是一匹千里之驹。
文化与*俗
“一匹千里之驹”源自古代对马的赞美，比喻人的才华和能力。这个成语体现了人对人才的重视和赞美。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the school's math competition, Xiao Hua performed exceptionally well, truly a talent of great potential.
日文翻译：学校の数学コンテストで、小華は素晴らしい成績を収め、まさに千里の馬のような才能を持っている。
德文翻译：Bei dem Mathematikwettbewerb der Schule hat Xiao Hua ausgezeichnet abgeschnitten und ist wirklich ein Talent mit großem Potenzial.
重点单词：
- 表现出色：performed exceptionally well
- 一匹千里之驹：a talent of great potential
翻译解读：翻译时保持了原句的赞美和比喻意义，同时确保了文化内涵的传达。
相关成语
1. 【千里之驹】驹：少壮马。比喻英俊的少年。
相关词