最后更新时间:2024-08-21 23:57:00
语法结构分析
句子：“在制作蛋糕时，按步就班地按照食谱操作是成功的关键。”
- 主语：“按步就班地按照食谱操作”
- 谓语：“是”
- 宾语：“成功的关键”
- 状语：“在制作蛋糕时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 按步就班：指按照一定的步骤和顺序进行，不跳跃或省略。
- 食谱：制作食物的详细步骤和配料表。
- 操作：执行某个动作或过程。
- 成功：达到预期的目标或结果。
- 关键：最重要的因素或环节。
语境理解
句子强调在制作蛋糕的过程中，严格按照食谱的步骤进行是确保成功的关键。这反映了在烹饪领域中，精确和细致的操作对于成果的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于指导或提醒他人，尤其是在烹饪教学或分享经验时。它传达了一种认真和细致的态度，同时也暗示了如果不按步骤操作可能会导致失败。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “遵循食谱的每一个步骤是制作蛋糕成功的关键。”
- “在烘焙蛋糕时，精确地遵循食谱是确保成功的必要条件。”
文化与习俗
在烹饪文化中，食谱通常被视为权威和指导，遵循食谱被认为是尊重传统和技艺的表现。这反映了在某些文化中，烹饪不仅仅是满足生理需求，更是一种艺术和传统的传承。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Following the recipe step by step is the key to success when making a cake."
- 日文翻译："ケーキを作る際には、レシピに従って段階的に作業することが成功の鍵です。"
- 德文翻译："Beim Backen eines Kuchens ist es entscheidend, die Rezeptanweisungen Schritt für Schritt zu befolgen."
翻译解读
- 英文：强调了“step by step”和“key to success”，传达了细致和重要性的概念。
- 日文：使用了“段階的に”和“成功の鍵”，表达了逐步操作和关键因素的含义。
- 德文：强调了“Schritt für Schritt”和“entscheidend”，传达了步骤的重要性和决定性。
上下文和语境分析
句子在烹饪教学、食谱分享或烹饪比赛等场景中尤为适用，强调了精确遵循食谱的重要性。在不同的文化和社会习俗中，食谱的权威性和遵循程度可能有所不同，但普遍认同精确操作的重要性。
1. 【按步就班】按；按照；步：步骤；班：次序。按照一定的条理、步骤做事
1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
2. 【制作】 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【按步就班】 按；按照；步：步骤；班：次序。按照一定的条理、步骤做事
5. 【按照】 根据；依照：～法规办理｜～预定的计划执行。
6. 【操作】 劳动； 按照一定的程序和技术要求进行活动。
7. 【蛋糕】 鸡蛋和面粉加糖和油制成的松软的糕；比喻可用来分配的财富、利益等：既要把～做大，又要把～分好。
8. 【食谱】 有关食物调配和烹调方法的书册或单子； 指开列日常饭菜名目的单子。