句子
他披文握武，既能写出感人的诗歌，也能在篮球场上大显身手。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:34:18
语法结构分析
句子“他披文握武，既能写出感人的诗歌，也能在篮球场上大显身手。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：披文握武，既能写出，也能在篮球场上大显身手
- 宾语：感人的诗歌
句子采用了一般现在时的陈述句形式，表达了主语“他”具有多方面的才能。
词汇学*
- 披文握武：形容一个人文武双全，既有文学才华，又有武艺。
- 感人的诗歌：指能够触动人心的诗歌作品。
- 大显身手：在某个领域或活动中充分展示自己的才能。
语境理解
句子描述了一个多才多艺的人，不仅在文学创作上有成就，还在体育**中表现出色。这种描述常见于对某人全面才能的赞扬。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍某人的多方面才能，或者在赞扬某人时使用。语气的变化可能会影响听者对主语才能的认知和评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他文武双全，无论是创作诗歌还是打篮球，都能表现出色。
- 他不仅擅长文学创作，还能在篮球场上展现非凡的技艺。
文化与*俗
“披文握武”这个成语体现了传统文化中对全面发展的重视。篮球作为一项流行的体育，也反映了现代社会对体育才能的认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is both literary and martial, capable of writing moving poetry and showcasing his skills on the basketball court.
- 日文翻译：彼は文武両道で、感動的な詩を書くことができ、バスケットボールコートでも腕を振るうことができる。
- 德文翻译：Er ist sowohl literarisch als auch martialisch, in der Lage, bewegende Gedichte zu schreiben und auf dem Basketballplatz zu glänzen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原文的意思和语境，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在介绍某人的个人简历、才能展示或者在赞扬某人的场合中使用。理解上下文有助于更准确地传达句子的含义和情感。
相关成语
相关词