句子
在商业谈判中，将欲夺之，必固与之，先给予对方一些小的优惠，以建立信任。
意思
最后更新时间:2024-08-16 21:38:52
语法结构分析
句子：“在商业谈判中，将欲夺之，必固与之，先给予对方一些小的优惠，以建立信任。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“我们”或“谈判者”。
- 谓语：“将欲夺之，必固与之”和“先给予对方一些小的优惠”。
- 宾语：“之”（指代某种利益或目标）和“对方一些小的优惠”。
- 时态：一般现在时，表示普遍适用的策略。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个策略或原则。
词汇学*
- 将欲夺之，必固与之：这是一个成语，意思是如果你想得到某样东西，必须先给予对方一些东西。
- 先给予：表示在行动顺序上的优先。
- 小的优惠：指小的利益或好处，用于建立初步的信任。
- 以建立信任：目的状语，说明给予小优惠的目的。
语境理解
- 特定情境：商业谈判，强调在商业交易中的一种策略。
- 文化背景：在**文化中，互惠互利和建立信任是非常重要的商业原则。
语用学研究
- 使用场景：商业谈判的初期阶段，用于打破僵局和建立初步的信任。
- 礼貌用语：通过给予小优惠来显示诚意和礼貌。
- 隐含意义：通过小的让步来换取更大的利益。
书写与表达
- 不同句式：在商业谈判中，为了最终获得更大的利益，我们应首先向对方提供一些小的好处，以此来建立双方的信任。
文化与*俗
- 文化意义：这个句子体现了**商业文化中的“以退为进”策略。
- 成语典故：“将欲夺之，必固与之”源自《老子》第三十六章，是**古代哲学中的一个重要思想。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In business negotiations, if you want to get something, you must first give something. Start by offering the other party some small concessions to build trust.
- 日文翻译：ビジネス交渉では、何かを得ようとするなら、まず何かを与えなければならない。相手に小さな譲歩を提供し、信頼を築くことから始める。
- 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen, wenn du etwas erhalten willst, musst du zuerst etwas geben. Beginne, der anderen Partei einige kleine Vergünstigungen zu geben, um Vertrauen aufzubauen.
翻译解读
- 重点单词：concessions（让步），build trust（建立信任）。
- 上下文和语境分析：在商业谈判的背景下，这句话强调了通过小的让步来建立信任的重要性，这是为了在后续的谈判中获得更大的利益。
相关词