句子
在复杂的项目中，才蔽识浅的人往往难以跟上进度。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:45:31
语法结构分析
句子：“在复杂的项目中，才蔽识浅的人往往难以跟上进度。”
- 主语：才蔽识浅的人
- 谓语：难以跟上
- 宾语：进度
- 状语：在复杂的项目中、往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 才蔽识浅：指人的才能和见识有限，不够全面或深入。
- 难以：表示不容易做到。
- 跟上：指能够与某事物保持同步或不落后。
- 进度：指工作或学*的进展情况。
同义词扩展：
- 才蔽识浅：才疏学浅、见识短浅
- 难以：不易、很难
- 跟上：同步、不落后
- 进度：进展、进程
语境理解
句子描述了在复杂项目中，那些才能和见识有限的人通常会遇到困难，难以与项目的进展保持同步。这可能涉及到专业知识、技能、团队协作等多方面的挑战。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于提醒或警告，指出在特定情况下某些人可能会面临的困难。语气可能是中性的，但也可能带有一定的批评或担忧。
书写与表达
不同句式表达：
- 才蔽识浅的人在复杂的项目中通常会落后于进度。
- 在复杂的项目中，那些见识有限的人往往难以保持同步。
文化与*俗
句子中“才蔽识浅”是一个成语，强调了知识和能力的不足。在*文化中，强调学和不断提升自己的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In complex projects, people with limited talent and shallow knowledge often struggle to keep up with the pace.
日文翻译：複雑なプロジェクトでは、才能と知識が浅い人はしばしば進捗についていくのが難しい。
德文翻译：In komplexen Projekten haben Menschen mit begrenztem Talent und geringer Erfahrung oft Schwierigkeiten, Schritt zu halten.
重点单词：
- limited talent and shallow knowledge (英)
- 才能と知識が浅い (日)
- begrenztem Talent und geringer Erfahrung (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“limited talent and shallow knowledge”，直接指出了人的能力和知识的不足。
- 日文翻译使用了“才能と知識が浅い”，表达了同样的意思，但更符合日语的表达*惯。
- 德文翻译中的“begrenztem Talent und geringer Erfahrung”也准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论项目管理、团队协作或个人职业发展时出现。它提醒人们，在面对复杂任务时，需要不断提升自己的能力和知识，以避免落后。
相关成语
1. 【才蔽识浅】蔽：塞而不通。才能蔽塞见识浅陋。
相关词