句子
这本书详细介绍了张敞画眉的步骤和技巧。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:04:56
语法结构分析
句子：“[这本书详细介绍了张敞画眉的步骤和技巧。]”
- 主语：这本书
- 谓语：详细介绍了
- 宾语：张敞画眉的步骤和技巧
这是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 详细：形容词，表示内容详尽、细致。
- 介绍：动词，表示引入、说明。
- 张敞画眉：专有名词，可能是一个人名和动作的组合，具体指某人画眉的方法。
- 步骤：名词，表示进行某项活动的过程中的各个阶段。
- 技巧：名词，表示进行某项活动时的技能和方法。
语境分析
句子可能在介绍一本关于化妆或美容的书籍，特别是关于如何画眉的部分。理解句子需要了解“张敞画眉”的具体含义，可能是指某位历史人物或现代专家的画眉方法。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐书籍、介绍书籍内容或讨论美容技巧。语气的变化可能影响听者对书籍内容的期待和兴趣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “关于张敞画眉的步骤和技巧，这本书提供了详细的介绍。”
- “这本书详尽地阐述了张敞画眉的方法。”
文化与*俗
“张敞画眉”可能是一个成语或典故，需要进一步了解其历史背景和文化意义。在*传统文化中，画眉是女性美容的重要部分，可能与古代的审美观念和社会俗有关。
英/日/德文翻译
- 英文：This book provides a detailed introduction to the steps and techniques of Zhang Chang's eyebrow painting.
- 日文：この本は、張敞の眉を描くステップとテクニックについて詳細に紹介しています。
- 德文：Dieses Buch bietet eine detaillierte Einführung in die Schritte und Techniken des Augenbrauenmalens von Zhang Chang.
翻译解读
- 重点单词：detailed (詳細な, detailliert), introduction (紹介, Einführung), steps (ステップ, Schritte), techniques (テクニック, Techniken)
- 上下文和语境分析：翻译时需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景，确保翻译准确传达原句的意思。
通过以上分析，我们可以更全面地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，并进行多语言的翻译和解读。
相关成语
1. 【张敞画眉】张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。
相关词