句子
在繁忙的工作中，他总能保持廓然无累的态度，不被琐事所扰。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:28:44
语法结构分析
句子：“在繁忙的工作中，他总能保持廓然无累的态度，不被琐事所扰。”
- 主语：他
- 谓语：保持
- 宾语：廓然无累的态度
- 状语：在繁忙的工作中，不被琐事所扰
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 繁忙：形容词，表示忙碌、没有空闲。
- 工作：名词，指职业或任务。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 廓然无累：成语，形容心胸开阔，不受外界干扰。
- 态度：名词，指对待事物的方式或看法。
- 琐事：名词，指细小而不重要的事情。
- 所扰：被琐事所干扰。
语境理解
句子描述了一个人在忙碌的工作环境中，能够保持一种超然的心态，不被小事所干扰。这可能反映了这个人具有较高的情绪管理能力和专注力，能够在压力下保持冷静和清晰思考。
语用学分析
这句话可能在鼓励或赞扬某人在压力下的表现，或者在描述一个理想的职业态度。在实际交流中，这种表达可以用来激励他人，或者在自我反思时使用。
书写与表达
- 同义表达：尽管工作繁忙，他依然能够保持心无旁骛的状态，不为小事分心。
- 变换句式：他能够在繁忙的工作中，始终保持一种廓然无累的心态，不为琐事所困扰。
文化与*俗
- 廓然无累：这个成语源自**传统文化，强调内心的宁静和超脱。
- 不被琐事所扰：反映了**文化中对于内心平和和专注力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In the midst of busy work, he always maintains an attitude of unburdened openness, unaffected by trivial matters.
- 日文：忙しい仕事の中でも、彼はいつも心が広く、重荷を感じない態度を保ち、些細なことに動じない。
- 德文：Mitten im stressigen Arbeitsalltag hält er immer eine unbeschwerte, offene Haltung und wird nicht von Bagatellen gestört.
翻译解读
- 英文：强调在忙碌中保持开放和无负担的态度。
- 日文：突出在忙碌中保持心胸宽广，不受小事影响。
- 德文：突出在忙碌的工作中保持轻松开放的心态，不被琐事干扰。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个职场人士的优秀品质，或者在讨论如何在高压环境下保持心态平衡。在不同的文化和社会背景中，这种能力可能被视为职业成功的重要因素。
相关成语
相关词