居重驭轻造句示例 - 他在学术研究中居重驭轻，既能深入探索理论问题，又能将研究成果应用于实际。

句子

他在学术研究中居重驭轻，既能深入探索理论问题，又能将研究成果应用于实际。

意思

最后更新时间:2024-08-19 11:00:42

语法结构分析

句子：“他在学术研究中居重驭轻，既能深入探索理论问题，又能将研究成果应用于实际。”

主语：他
谓语：居重驭轻、能、探索、应用
宾语：理论问题、研究成果
状语：在学术研究中、深入、将...应用于实际

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

居重驭轻：指在学术研究中既能处理重要问题，又能轻松应对次要问题。
深入探索：详细、彻底地研究。
理论问题：与理论相关的学术问题。
研究成果：通过研究获得的知识或发现。
应用于实际：将理论或研究成果用于解决实际问题。

语境理解

句子描述了一个在学术研究领域表现出色的人，他不仅能够深入研究理论问题，还能够将研究成果转化为实际应用，体现了理论与实践的结合。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人在学术研究中的全面能力，既强调了理论深度，也强调了实践应用能力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

他不仅在学术研究中处理重要问题得心应手，还能将研究成果有效应用于实际。
他在学术领域既能深入理论探索，也能实现研究成果的实际转化。

文化与习俗

句子中的“居重驭轻”体现了中华文化中对平衡与协调的重视，即在处理事务时能够轻重缓急分明，既有深度又有广度。

英/日/德文翻译

英文翻译：He excels in academic research, capable of delving deeply into theoretical issues and applying the research outcomes to practical situations.

日文翻译：彼は学術研究において優れており、理論的な問題を深く探究することができるだけでなく、研究成果を実際の状況に応用することもできます。

德文翻译：Er ist in der wissenschaftlichen Forschung hervorragend, kann tief in theoretische Probleme eintauchen und die Forschungsergebnisse auf die Praxis anwenden.

翻译解读

居重驭轻：excel in (英), 優れて (日), hervorragend (德)
深入探索：delve deeply into (英), 深く探究する (日), tief eintauchen in (德)
理论问题：theoretical issues (英), 理論的な問題 (日), theoretische Probleme (德)
研究成果：research outcomes (英), 研究成果 (日), Forschungsergebnisse (德)
应用于实际：apply to practical situations (英), 実際の状況に応用する (日), auf die Praxis anwenden (德)

上下文和语境分析

句子可能在学术界或教育领域中用于描述某人的学术能力和成就，强调了理论与实践的结合，这在学术评价中是一个重要的标准。