句子
他在会议上的发言恰如其分，既表达了观点又不失礼貌。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:00:39
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“发言”
- 宾语：无明确宾语，但“发言”的动作对象隐含在上下文中，即会议。
- 状语：“在会议上的”（地点状语），“恰如其分”（方式状语），“既表达了观点又不失礼貌”（结果状语）
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。 *. 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在会议上的：介词短语，表示地点。
- 发言：动词，表示在公共场合表达意见。
- 恰如其分：成语，表示做得恰到好处。
- 既...又...：连词，表示并列关系。 *. 表达了观点：动词短语，表示传达了自己的看法。
- 不失礼貌：动词短语，表示在表达时保持了礼貌。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述的是某人在会议上的表现，强调了发言的恰当性和礼貌性。
- 文化背景：在**文化中，礼貌和适当的表达是非常重要的，尤其是在正式场合如会议中。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在会议结束后，对某人的发言进行评价时使用。
- 礼貌用语：“不失礼貌”强调了在表达观点时的礼貌性，这在商务和正式场合尤为重要。
- 隐含意义：这个句子隐含了对发言者的赞赏，认为其发言既有效又得体。
书写与表达
- 不同句式：
- “他在会议上发言得体，既表达了观点，又保持了礼貌。”
- “他的会议发言恰到好处，既传达了观点，也没有失礼。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“恰如其分”和“不失礼貌”都是对行为的高度评价，尤其是在正式场合。
- 相关成语：“恰到好处”、“彬彬有礼”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His speech at the meeting was just right, expressing his views without losing politeness.
- 日文翻译：彼の会議でのスピーチはちょうど良く、自分の意見を述べながらも礼儀を失わなかった。
- 德文翻译：Sein Vortrag auf der Konferenz war genau richtig, er drückte seine Meinungen aus, ohne Höflichkeit zu verlieren.
翻译解读
- 重点单词：
- just right：恰到好处
- expressing：表达
- without losing：不失
- politeness：礼貌
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在会议总结、评价或报道中。
- 语境：强调了在正式场合中，发言的恰当性和礼貌性的重要性。
相关成语
1. 【恰如其分】恰：正好。指办事或说话正合分寸。
相关词