句子
为了准备搬家，我们把所有的储藏室都倾筐倒庋，整理出不少旧物。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:42:34
语法结构分析
- 主语：我们
- 谓语：准备、把、倾筐倒庋、整理出
- 宾语：搬家、所有的储藏室、不少旧物
句子时态为现在进行时，表示当前正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 准备：动词，表示为某事做准备。
- 搬家：名词，表示从一个住所搬到另一个住所。
- 倾筐倒庋：成语，形容彻底清理或整理。
- 整理：动词，表示有条理地安排或处理。
- 旧物：名词，表示使用过一段时间的物品。
语境理解
句子描述了为了搬家而进行的准备工作，包括彻底清理储藏室并整理出一些旧物。这反映了搬家前常见的清理和整理行为。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述搬家前的准备工作，传达了积极主动的态度和对细节的关注。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了搬家，我们彻底清理了所有储藏室，并整理出了一些旧物。
- 我们正在为搬家做准备，包括清理和整理储藏室中的旧物。
文化与习俗
句子中的“倾筐倒庋”是一个成语，源自古代的储物方式，现在用来形容彻底清理。这反映了中文中成语的文化内涵和历史背景。
英/日/德文翻译
英文翻译：To prepare for the move, we emptied all the storage rooms and sorted out quite a few old items.
重点单词：
- prepare: 准备
- move: 搬家
- empty: 清空
- storage rooms: 储藏室
- sort out: 整理出
- old items: 旧物
翻译解读：句子直接翻译为英文，保留了原句的意思和结构，清晰地传达了搬家前的准备工作。
上下文和语境分析：在英语中，搬家前的清理和整理是一个常见的主题，这个翻译在英语语境中是自然和恰当的。
相关成语
1. 【倾筐倒庋】庋，放东西的架子。把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。
相关词