句子
在学习新知识时，我们有时需要像尺蠖之屈那样暂时退缩，以便更好地前进。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:40:37
语法结构分析
句子：“在学*新知识时，我们有时需要像尺蠖之屈那样暂时退缩，以便更好地前进。”
- 主语：我们
- 谓语：需要
- 宾语：退缩
- 状语：在学*新知识时、有时、像尺蠖之屈那样、暂时、以便更好地前进
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- **学***：动词，指通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能。
- 新知识：名词短语，指之前未知的或不熟悉的信息或技能。
- 有时：副词，表示在某些情况下或偶尔。
- 需要：动词，表示必须或有必要。
- 像：介词，表示比喻或类似。
- 尺蠖之屈：成语，比喻在困难面前暂时退让，以便更好地应对。
- 暂时：副词，表示在短期内或临时。
- 退缩：动词，指向后退或退却。
- 以便：连词，表示为了达到某种目的。
- 更好地：副词，表示在质量或程度上更进一步。
- 前进：动词，指向前移动或进步。
语境理解
句子强调在学新知识的过程中，有时需要采取一种策略性的退缩，类似于尺蠖在遇到障碍时的暂时屈曲，以便积蓄力量，更好地克服困难，继续前进。这种策略在面对复杂或困难的学任务时尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明在学或工作中遇到挑战时，采取适当的策略性退缩是明智的。这种表达方式既传达了策略的重要性，也体现了对学过程的深刻理解。
书写与表达
- 不同句式：
- “为了更好地前进，我们在学*新知识时有时需要像尺蠖之屈那样暂时退缩。”
- “有时，我们在学*新知识时需要采取像尺蠖之屈那样的暂时退缩策略，以便更有效地前进。”
文化与*俗
- 尺蠖之屈：这个成语源自古代，比喻在面对困难时采取的暂时退让策略，以便更好地应对挑战。这种策略在文化中被视为智慧和策略的体现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："When learning new knowledge, we sometimes need to temporarily retreat like the inchworm's bend, in order to move forward better."
- 日文翻译："新しい知識を学ぶとき、私たちは時には尺取虫のように一時的に後退し、より良く前進するために必要です。"
- 德文翻译："Beim Erlernen neuer Kenntnisse müssen wir manchmal wie die Bremsspinne zurückweichen, um besser vorwärts zu kommen."
翻译解读
-
重点单词：
- 英：temporarily, retreat, inchworm's bend
- 日：一時的に, 後退, 尺取虫
- 德：zurückweichen, Bremsspinne
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，尺蠖之屈的比喻可能需要适当的解释，以确保听众或读者理解其深层含义。在翻译时，保持原句的策略性退缩和前进的对比关系是关键。
相关成语
相关词
1. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
2. 【尺蠖之屈】 尺蠖：虫名，体长约二三寸，屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【暂时】 属性词。短时间的：～借用｜～的困难｜因翻修马路，车辆～停止通行。
5. 【退缩】 向后退;向后缩； 畏难不前;畏缩； 退隐;退休。
6. 【那样】 代词。指示程度﹑方式﹑性状等。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。