句子
这位艺术家不仅作品受到赞誉，还兼善天下，用自己的影响力推动社会进步。
意思

最后更新时间:2024-08-12 07:48:54

语法结构分析

句子：“这位艺术家不仅作品受到赞誉，还兼善天下，用自己的影响力推动社会进步。”

  • 主语：这位艺术家
  • 谓语：受到、兼善、推动
  • 宾语：赞誉、天下、社会进步
  • 句型：陈述句
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态

词汇学*

  • 这位艺术家：指特定的某位艺术家。
  • 不仅：表示不止一个方面。
  • 作品：艺术家创作的成果。
  • 受到：接受、得到。
  • 赞誉：赞扬、好评。
  • 还：表示补充或递进。
  • 兼善：同时做好多方面的事情。
  • 天下：泛指社会、世界。
  • 用：使用。
  • 影响力：影响他人的能力。
  • 推动：促进、推进。
  • 社会进步：社会的发展和改善。

语境理解

  • 句子描述了一位艺术家的多重贡献：其作品受到赞誉，同时他还利用自己的影响力促进社会进步。
  • 这种描述通常出现在对艺术家的正面评价中，强调其社会责任感和社会影响力。

语用学分析

  • 使用场景：可能出现在艺术评论、人物介绍、社会活动报道等场合。
  • 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，体现了对艺术家的尊重和赞赏。
  • 隐含意义：暗示艺术家不仅在艺术领域有成就，还在社会领域有积极贡献。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “这位艺术家的作品广受赞誉，同时他还致力于利用自己的影响力促进社会进步。”
    • “除了作品受到赞誉，这位艺术家还积极推动社会进步，展现了其广泛的社会责任感。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，“兼善天下”体现了儒家思想中的“仁”和“博爱”，强调个人对社会的贡献。
  • 相关成语：“兼善天下”源自《孟子·梁惠王上》，原文为“兼听则明，偏信则暗”，意指广泛听取意见才能明辨是非。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This artist not only receives acclaim for their work but also strives for the betterment of society, using their influence to promote social progress.
  • 日文翻译：この芸術家は、作品が賞賛されるだけでなく、自分の影響力を活かして社会の進歩を推進しています。
  • 德文翻译：Dieser Künstler erhält nicht nur Anerkennung für seine Arbeit, sondern bemüht sich auch um das Wohl der Gesellschaft und fördert mit seinem Einfluss den sozialen Fortschritt.

翻译解读

  • 重点单词：acclaim（赞誉）、betterment（改善）、influence（影响力）、promote（推动）
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的正面评价和强调艺术家社会贡献的语境。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景。

相关成语

1. 【兼善天下】兼善：使大家都有好处。使天下人都得到好处。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

3. 【兼善天下】 兼善：使大家都有好处。使天下人都得到好处。

4. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。

8. 【赞誉】 称赞：交口～。

9. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。