句子
他在比赛中因为一个小失误，结果撅坑撅堑，最终输掉了比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:35:16
语法结构分析
句子：“他在比赛中因为一个小失误，结果撅坑撅堑，最终输掉了比赛。”
- 主语：他
- 谓语：输掉了
- 宾语：比赛
- 状语：在比赛中、因为一个小失误、结果撅坑撅堑、最终
时态：过去时，表示已经发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在比赛中：介词短语，表示**发生的背景。
- 因为：连词，引导原因状语。
- 一个小失误：名词短语，表示一个小错误。
- 结果：连词，表示后续**的原因。
- 撅坑撅堑：成语，形容因小失误而导致的一系列连锁反应，最终导致失败。
- 最终：副词，表示最后的结果。
- 输掉了：动词短语，表示失败的结果。
- 比赛：名词，指竞技活动。
语境分析
句子描述了一个人在比赛中因为一个小失误，导致了一系列不利后果，最终输掉了比赛。这个句子强调了小失误可能带来的严重后果，提醒人们在关键时刻要小心谨慎。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明小错误可能导致大问题的情况，提醒听者注意细节。句子的语气较为严肃，强调了后果的严重性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于他在比赛中犯了一个小错误，最终导致了比赛的失败。
- 他在比赛中的一次小失误，最终让他输掉了比赛。
文化与*俗
撅坑撅堑是一个成语，源自古代的军事术语，原指在战场上挖掘陷阱和壕沟。在这里比喻因小失误而导致的一系列连锁反应，最终导致失败。这个成语体现了文化中对细节和谨慎的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He lost the game in the end because of a small mistake, which led to a series of unfortunate events.
日文翻译：彼は小さなミスが原因で、結果的に一連の不運な出来事を招き、最終的に試合に負けた。
德文翻译：Er verlor das Spiel letztendlich wegen eines kleinen Fehlers, der eine Kette unglücklicher Ereignisse auslöste.
翻译解读
- 英文：强调了小失误和最终失败之间的因果关系。
- 日文：使用了“小さなミス”和“一連の不運な出来事”来表达小失误和连锁反应。
- 德文：使用了“kleinen Fehlers”和“Kette unglücklicher Ereignisse”来表达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子适用于强调细节重要性的场合，比如在教育、管理或体育等领域。它提醒人们即使在看似不重要的环节也要保持警惕，因为一个小错误可能导致不可挽回的后果。
相关成语
1. 【撅坑撅堑】撅：挖。掘深坑。比喻设计害人。
相关词