句子
他作为工程师，对每一个设计都业业兢兢，追求完美。
意思

最后更新时间:2024-08-09 09:05:16

语法结构分析

句子：“他作为工程师，对每一个设计都业业兢兢，追求完美。”

  • 主语：他

  • 谓语：作为工程师，对每一个设计都业业兢兢，追求完美

  • 宾语：无明显宾语，但“每一个设计”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 他：代词，指代某个男性个体
  • 作为：介词，表示身份或角色
  • 工程师：名词，指从事工程技术工作的人员
  • 对：介词，表示对象或方向
  • 每一个：限定词，表示全部中的每一个
  • 设计：名词，指计划或构思
  • 业业兢兢：成语，形容做事非常谨慎小心
  • 追求：动词，表示努力寻求或达到
  • 完美：形容词，表示没有任何缺点或瑕疵

语境分析

  • 特定情境：这句话描述了一个工程师对待工作的态度，强调其专业性和对质量的追求。
  • 文化背景：在**文化中，“业业兢兢”强调了勤奋和谨慎的工作态度，这与追求完美的工作理念相契合。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在对工程师的评价、工作态度讨论或职业道德的探讨中。
  • 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对专业精神的尊重。
  • 隐含意义：强调了工程师的责任感和对工作的认真态度。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他作为一名工程师，对每个设计都极其谨慎，力求完美。
    • 作为工程师的他，对所有设计都一丝不苟，追求极致。

文化与*俗

  • 文化意义：“业业兢兢”体现了**传统文化中对工作态度的重视，强调了勤奋和谨慎。
  • 相关成语：一丝不苟、精益求精

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：As an engineer, he approaches every design with meticulous care, striving for perfection.
  • 日文翻译：エンジニアとして、彼はどのデザインにも細心の注意を払い、完璧を追求している。
  • 德文翻译：Als Ingenieur geht er jedem Entwurf mit größter Sorgfalt nach, strebt nach Perfektion.

翻译解读

  • 重点单词：meticulous care（细致的关怀），striving（努力），perfection（完美）
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的严谨态度和对完美的追求，同时传达了工程师的专业精神。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握这句话的含义和用法。

相关成语

1. 【业业兢兢】犹兢兢业业。小心谨慎、认真负责貌。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【业业兢兢】 犹兢兢业业。小心谨慎、认真负责貌。

3. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。

4. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

5. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。