句子
他连续工作了十几个小时，脸上露出了倦尾赤色的疲惫。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:09:44
语法结构分析
句子：“他连续工作了十几个小时，脸上露出了倦尾赤色的疲惫。”
- 主语：他
- 谓语：连续工作了、露出了
- 宾语：十几个小时、疲惫
- 时态：过去时（连续工作了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 连续：副词，表示不间断地进行。
- 工作：动词，指从事劳动或职业活动。
- 十几个小时：数量短语，表示时间长度。
- 脸上：名词，指人的面部。
- 露出：动词，表示显现出来。
- 倦尾赤色：形容词短语，形容疲惫的状态，其中“倦尾”可能是一个比喻，表示极度疲惫，“赤色”可能指脸色发红。
- 疲惫：名词，表示极度疲劳的状态。
语境分析
句子描述了一个男性长时间工作后的疲惫状态。在特定情境中，这可能意味着他工作非常努力，或者工作环境要求他长时间不间断地工作。这种描述可能在职场文化中常见，强调工作压力和疲劳。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人辛勤工作的同情或关心。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，例如，如果语气带有同情，可能会让人感到温暖；如果语气带有批评，可能会让人感到压力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他长时间不间断地工作，最终显露出极度疲惫的神情。
- 经过十几个小时的工作，他的脸上显出了疲惫的赤色。
文化与*俗
句子中的“倦尾赤色”可能是一个比喻，源自文化中对疲劳状态的描述。在文化中，人们常用颜色来形容人的状态，如“脸色苍白”表示生病或虚弱。
英/日/德文翻译
- 英文：He worked continuously for over ten hours, revealing a tired, flushed face.
- 日文：彼は十何時間も連続して働き、疲れた赤みがかった顔を見せた。
- 德文：Er arbeitete ununterbrochen über zehn Stunden und zeigte ein müdes, gerötetes Gesicht.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译，强调了连续工作和疲惫的脸色。
- 日文：使用了“十何時間”来表示“十几个小时”，并用“疲れた赤みがかった顔”来描述疲惫的脸色。
- 德文：使用了“ununterbrochen”来表示“连续”，并用“müdes, gerötetes Gesicht”来描述疲惫的脸色。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述工作压力、职场生活或个人奋斗的文本中。语境可能涉及对工作与生活平衡的讨论，或者对过度工作的社会现象的反思。
相关成语
1. 【倦尾赤色】比喻困苦之极。
相关词