最后更新时间:2024-08-19 17:30:16
语法结构分析
句子：“在古代，许多布衣之雄凭借自己的智慧和勇气，最终成就了一番事业。”
- 主语：许多布衣之雄
- 谓语：成就
- 宾语：一番事业
- 状语：在古代、凭借自己的智慧和勇气、最终
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 布衣之雄：指出身平民但有才能和抱负的人。
- 凭借：依靠、依赖。
- 智慧：聪明才智。
- 勇气：勇敢无畏的精神。
- 成就：达成、完成。
- 一番事业：一项重要的成就或工作。
语境理解
句子描述了古代社会中，一些出身平凡的人通过自己的智慧和勇气，最终取得了显著的成就。这反映了古代社会对个人能力和努力的认可。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人，强调个人努力和才能的重要性。它传达了一种积极向上的态度，鼓励人们不因出身而自卑，而是通过自己的努力去实现目标。
书写与表达
- 同义表达：在古代，众多出身平凡的英雄依靠他们的智慧和勇气，最终取得了显著的成就。
- 不同句式：古代的许多布衣之雄，凭借他们的智慧和勇气，最终取得了显著的成就。
文化与*俗
- 布衣：在**古代，布衣通常指平民百姓，与官宦相对。
- 智慧和勇气：在**传统文化中，智慧和勇气被视为重要的美德，是成功的重要因素。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, many heroes of humble origin achieved great things through their wisdom and courage.
- 日文：古代には、多くの身分の低い英雄たちが自分の知恵と勇気をもって、最終的に偉大な事業を成し遂げました。
- 德文：In der Antike erreichten viele Helden aus einfachen Verhältnissen durch ihre Weisheit und Mut schließlich große Erfolge.
翻译解读
- 英文：强调了古代英雄们的出身和他们的成就，以及智慧和勇气的作用。
- 日文：突出了古代英雄们的出身地位，以及他们通过智慧和勇气取得的伟大成就。
- 德文：强调了古代英雄们的平凡出身，以及他们通过智慧和勇气取得的巨大成功。
上下文和语境分析
句子在历史或励志类的文本中较为常见，用于强调个人努力和才能的重要性，以及不因出身而限制自己的潜力。
1. 【布衣之雄】布衣：旧指百姓；雄：英雄。平庸的领袖。
1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。
2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
3. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。
5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
6. 【布衣之雄】 布衣：旧指百姓；雄：英雄。平庸的领袖。
7. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。