句子
在那个寂静的墓地，他对着天空引吭悲歌，寄托对逝去友人的思念。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:08:40
1. 语法结构分析
句子：“在那个寂静的墓地，他对着天空引吭悲歌，寄托对逝去友人的思念。”
- 主语：他
- 谓语：引吭悲歌
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“对逝去友人的思念”
- 状语：在那个寂静的墓地，对着天空
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 寂静的：形容词，表示非常安静。
- 墓地：名词，指埋葬死者的地方。
- 引吭悲歌：动词短语，表示大声悲痛地唱歌。
- 寄托：动词，表示把感情、希望等放在某物上。
- 思念：名词，表示对某人的深切怀念。
3. 语境理解
- 句子描述了一个悲伤的场景，一个人在墓地对着天空唱歌，表达对逝去友人的深切怀念。
- 文化背景：在很多文化中，墓地是悼念逝者的地方，而唱歌可能是表达哀思的一种方式。
4. 语用学研究
- 这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的场景，或者作为一种文学表达手法。
- 隐含意义：通过“引吭悲歌”这个动作，表达了主人公内心的深切悲痛和对友人的无尽思念。
5. 书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他站在寂静的墓地，对着天空大声悲歌，以此寄托对逝去友人的思念。”
- “在那个安静的墓地，他对着天空唱出悲歌，以此表达对逝去友人的思念。”
. 文化与俗
- 墓地通常与悼念和纪念逝者有关，而唱歌可能是表达哀思的一种文化*俗。
- 在一些文化中，人们可能会在墓地举行纪念活动，唱歌是其中的一种形式。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that silent cemetery, he sang a mournful song to the sky,寄托对逝去友人的思念.
- 日文翻译：その静かな墓地で、彼は空に向かって悲しい歌を歌い、故人への思いを託した。
- 德文翻译：In jenem stillen Friedhof sang er ein trauriges Lied zum Himmel, um seine Sehnsucht nach dem verstorbenen Freund auszudrücken.
翻译解读
- 英文：使用了“mournful song”来表达“悲歌”，“寄托对逝去友人的思念”直译为“寄托对逝去友人的思念”。
- 日文：使用了“悲しい歌”来表达“悲歌”，“託した”表示“寄托”。
- 德文：使用了“trauriges Lied”来表达“悲歌”，“auszudrücken”表示“表达”。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述悲伤场景或文学作品中，强调主人公对逝去友人的深切怀念和悲痛情感。
- 在不同的文化和社会*俗中，墓地和唱歌可能具有不同的象征意义和情感表达方式。
相关成语
1. 【引吭悲歌】引：拉，伸。吭：喉咙，嗓子。放开嗓子大声歌唱。
相关词