最后更新时间:2024-08-13 20:32:22

语法结构分析

句子：“在古代，使者常常卑辞厚币以求和平。”

• 主语：使者
• 谓语：常常
• 宾语：和平
• 状语：在古代
• 补语：卑辞厚币

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学习

• 使者：messenger, envoy
• 常常：often, frequently
• 卑辞：humble words, modest speech
• 厚币：generous gifts, rich offerings
• 以求：in order to achieve, to seek
• 和平：peace

语境理解

句子描述了古代外交活动中的一种常见做法，即派遣使者以谦卑的言辞和丰厚的礼物来寻求和平。这种做法反映了古代社会对于和平的重视以及外交策略的运用。

语用学研究

在实际交流中，这种表达方式体现了外交场合中的礼貌和策略。使用谦卑的言辞和丰厚的礼物可以表达诚意和尊重，有助于缓和紧张关系，促进和平的达成。

书写与表达

• 古代外交使节常以谦逊之言与丰厚之礼谋求和平。
• 在古时，使者们频繁地以谦卑的言辞和丰厚的礼物来寻求和平。

文化与习俗探讨

• 文化意义：古代外交中的“卑辞厚币”体现了儒家文化中的“礼”和“和”的思想，即通过礼仪和谦逊来维护和谐关系。
• 成语典故：“卑辞厚币”可以追溯到《左传》等古代文献，反映了古代外交的智慧和策略。

英/日/德文翻译

• 英文：In ancient times, envoys often used humble words and generous gifts to seek peace.
• 日文：古代では、使節はしばしば謙虚な言葉と豊富な贈り物を用いて平和を求めた。
• 德文：In der Antike benutzten Gesandte oft demütige Worte und reiche Geschenke, um Frieden zu erreichen.

翻译解读

• 重点单词：
  • envoy：使者
  • humble words：谦卑的言辞
  • generous gifts：丰厚的礼物
  • seek peace：寻求和平

上下文和语境分析

句子在描述古代外交活动时，强调了使者使用谦卑的言辞和丰厚的礼物来寻求和平的做法。这种做法在当时的社会和文化背景下是常见的，反映了古代外交的策略和智慧。通过这种方式，使者可以表达对对方的尊重和诚意，有助于缓和紧张关系，促进和平的达成。

1. 【卑辞厚币】   -指言辞谦恭，礼物丰厚。参见“卑辞重币”。

1. 【使者】    -奉使命办事的人友好使者｜平原君使者冠盖相属于魏； 比喻带来某种信息的人或事物音乐使者｜春天的使者。

2. 【卑辞厚币】    -指言辞谦恭，礼物丰厚。参见“卑辞重币”。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。