最后更新时间:2024-08-20 02:04:04

语法结构分析

句子：“张敞画眉的技艺非常高超，他画的眉毛栩栩如生。”

1. 主语：张敞
2. 谓语：画眉的技艺非常高超
3. 宾语：无明确宾语，但“技艺”可以视为隐含的宾语
4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 张敞：人名，特指某位擅长画眉的艺术家
2. 画眉：动词短语，指描绘眉毛的艺术
3. 技艺：名词，指技能和艺术水平
4. 非常：副词，表示程度很高
5. 高超：形容词，表示技能或水平超出一般 *. 栩栩如生：成语，形容描绘得非常逼真，如同活的一样

语境理解

句子描述了张敞在画眉方面的非凡技艺，以及他作品的逼真程度。这可能出现在艺术评论、个人介绍或艺术展览的介绍中。

语用学分析

句子用于赞扬张敞的技艺，传达出对其艺术成就的认可和尊重。在实际交流中，这种句子可能用于正式的艺术讨论或介绍。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 张敞的画眉技艺极其精湛，他所绘制的眉毛生动逼真。
• 他的画眉技艺非凡，绘出的眉毛栩栩如生。

文化与*俗

“画眉”在**文化中有着悠久的历史，常与女性的美容和化妆相关。成语“栩栩如生”源自《庄子·齐物论》，用于形容艺术作品的逼真程度。

英/日/德文翻译

英文翻译：Zhang Chang's skill in drawing eyebrows is exceptionally superb; the eyebrows he draws are vividly lifelike.

日文翻译：張敞の眉を描く技術は非常に優れており、彼が描いた眉は生きているかのようだ。

德文翻译：Zhang Changs Fähigkeit, Augenbrauen zu malen, ist außerordentlich ausgezeichnet; die Augenbrauen, die er malt, sind lebensecht.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和赞美语气是关键。不同语言的表达方式和文化背景可能会影响翻译的准确性和流畅性。

上下文和语境分析

句子可能在艺术相关的上下文中出现，如艺术家的个人介绍、艺术展览的解说或艺术评论。理解句子的语境有助于更好地把握其含义和使用场景。

1. 【张敞画眉】   -张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。

2. 【栩栩如生】   -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

1. 【张敞画眉】    -张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。

2. 【技艺】    -富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

3. 【栩栩如生】    -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

4. 【眉毛】    -眼眶上缘的毛。

5. 【非常】    -异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。

6. 【高超】    -好得超过一般水平：见解～｜技术～。