句子
这个难题他之前解决过，十有八九能再次解决。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:35:13
语法结构分析
句子“这个难题他之前解决过，十有**能再次解决。”的语法结构如下：
- 主语：“这个难题”
- 谓语：“解决过”和“能再次解决”
- 宾语：无直接宾语，因为“解决”是及物动词，但动作的承受者隐含在“难题”中。
- 时态：“解决过”使用过去时，表示过去的动作；“能再次解决”使用现在时，表示现在的能力和未来的可能性。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 这个难题：指示代词“这个”和名词“难题”的组合，指代一个具体的、已知的难题。
- 他：人称代词，指代某个人。
- 之前：时间副词，表示在过去的时间。
- 解决过：动词“解决”的过去分词形式，表示过去的动作。
- 十有**：成语，表示可能性很大，接近百分之九十。
- 能：情态动词，表示能力或可能性。
- 再次：副词，表示重复的动作。
- 解决：动词，表示处理或克服问题。
语境分析
句子在特定情境中表示对某人解决难题能力的肯定。文化背景和社会*俗对此句含义的影响不大，但“十有*”这个成语的使用体现了中文表达中对概率的非精确描述惯。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人能力的信任和肯定。礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，但语气的变化（如加强语气）可以增强肯定的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他之前已经解决过这个难题，很可能再次解决。”
- “鉴于他之前成功解决了这个难题，他有很大概率能再次解决。”
文化与*俗
“十有*”这个成语体现了中文表达中对概率的非精确描述惯，反映了中文文化中对模糊性和含蓄性的接受。
英/日/德文翻译
- 英文：He has solved this difficult problem before, and there's a good chance he can solve it again.
- 日文：彼は以前この難問を解決したことがあり、十中**また解決できるだろう。
- 德文：Er hat dieses schwierige Problem schon einmal gelöst und kann es mit großer Wahrscheinlichkeit wieder lösen.
翻译解读
- 英文：强调了“good chance”，表达了对未来可能性的肯定。
- 日文：使用了“十中**”的直译，保留了原句的概率表达。
- 德文：使用了“mit großer Wahrscheinlichkeit”，表达了高概率的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在对某人能力的讨论中，特别是在需要评估其解决特定问题能力的情况下。上下文中可能包含对过去成功案例的提及，以及对未来任务的预期。
相关成语
1. 【十有八九】指绝大多数，大致不差，差不离。
相关词