句子
这位律师怀黄握白，为客户赢得了许多官司。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:29:23
语法结构分析
句子：“这位律师怀黄握白，为客户赢得了许多官司。”
- 主语：这位律师
- 谓语：赢得了
- 宾语：许多官司
- 状语：为客户
- 插入语：怀黄握白
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位律师：指特定的律师，强调其专业性和成就。
- 怀黄握白：这是一个比喻表达，通常用来形容律师在法庭上的机智和辩才。黄和白分别代表知识和智慧。
- 为客户：表明律师的服务对象是客户。
- 赢得了：表示成功地取得了胜利。
- 许多官司：指多起法律案件。
语境分析
句子描述了一位律师在法庭上的卓越表现，通过“怀黄握白”这一比喻，强调了律师的智慧和能力。在法律服务行业中，这样的表达强调了律师的专业性和为客户争取利益的能力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬或介绍某位律师的专业能力。它传达了对律师能力的肯定，同时也可能隐含了对律师的信任和尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位律师以其机智和辩才，成功地为众多客户赢得了官司。
- 凭借其深厚的法律知识和卓越的辩论技巧，这位律师帮助客户取得了多次法律胜利。
文化与*俗
“怀黄握白”这一表达可能源自传统文化中对知识和智慧的象征。黄色和白色在文化中分别代表尊贵和纯洁，这里用来比喻律师的专业素养和道德操守。
英/日/德文翻译
- 英文：This lawyer, with his wisdom and eloquence, has won many cases for his clients.
- 日文：この弁護士は、知恵と雄弁で、多くの顧客のために多くの訴訟を勝ち取りました。
- 德文：Dieser Anwalt hat mit seiner Weisheit und Beredsamkeit viele Fälle für seine Mandanten gewonnen.
翻译解读
在英文翻译中，“with his wisdom and eloquence”对应“怀黄握白”，强调了律师的智慧和口才。日文和德文翻译也保持了这一核心意义，同时保留了原句的赞扬语气。
上下文和语境分析
在法律服务的语境中，这样的句子用于强调律师的专业能力和为客户取得的成就。它可能在律师的介绍、媒体报道或客户推荐中出现，以展示律师的成功案例和专业信誉。
相关成语
1. 【怀黄握白】指携带着钱财。黄，指黄金；白，指白银。
相关词