句子
十冬腊月，河面结冰，成了孩子们的天然滑冰场。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:02:47
语法结构分析
句子“十冬腊月，河面结冰，成了孩子们的天然滑冰场。”是一个陈述句，描述了一个自然现象及其对孩子们活动的影响。
- 主语：“河面”
- 谓语：“结冰”和“成了”
- 宾语：“孩子们的天然滑冰场”
时态为一般现在时，表示当前或普遍的情况。语态为主动语态，句型为简单句。
词汇学*
- 十冬腊月：指农历十二月，即冬季最冷的月份。
- 河面：河流的表面。
- 结冰：水在低温下凝固成冰的过程。
- 成了：变成了。
- 孩子们：儿童。
- 天然滑冰场：自然形成的供滑冰的场所。
语境理解
句子描述了在寒冷的冬季，河流结冰后，孩子们利用这个自然条件进行滑冰活动。这反映了冬季特有的户外活动和孩子们对自然环境的适应与利用。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述冬季的自然现象或孩子们的娱乐活动。它传达了一种对自然环境的积极利用和对冬季活动的喜爱。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在十冬腊月，河面结冰，自然变成了孩子们的滑冰场。”
- “孩子们在十冬腊月的结冰河面上找到了他们的天然滑冰场。”
文化与*俗
在，冬季河面结冰是常见的自然现象，孩子们利用结冰的河面进行滑冰是一种传统的冬季娱乐活动。这反映了人对自然环境的适应和利用，以及冬季特有的文化*俗。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In the coldest month of winter, the river surface freezes, becoming a natural ice-skating rink for children."
- 日文翻译："冬の最も寒い月、川の表面が凍り、子供たちの天然のスケート場になる。"
- 德文翻译："Im kältesten Monat des Winters gefriert die Flussoberfläche und wird zu einem natürlichen Eislaufplatz für Kinder."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“十冬腊月”的寒冷感和“河面结冰”的自然现象，以及“孩子们的天然滑冰场”这一活动场所的描述。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述冬季活动或自然现象的文本中，强调了冬季特有的娱乐方式和对自然环境的利用。在不同的文化背景下，类似的自然现象可能会有不同的利用方式和意义。
相关成语
1. 【十冬腊月】指阴历十月、十一、十二月天气寒冷的季节。
相关词