句子
在公益活动中，志愿者们总是择善而行，帮助那些需要帮助的人。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:08:26
语法结构分析
句子：“在公益活动中，志愿者们总是择善而行，帮助那些需要帮助的人。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：择善而行，帮助
- 宾语：那些需要帮助的人
- 状语：在公益活动中，总是
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 公益活动：public welfare activities
- 志愿者们：volunteers
- 择善而行：choose to do good
- 帮助：help
- 需要帮助的人：those in need
同义词扩展：
- 公益活动：慈善活动、志愿服务
- 志愿者们：义工、慈善工作者
- 择善而行：行善、做好事
- 帮助：援助、支持
- 需要帮助的人：弱势群体、困难群众
语境理解
句子描述了志愿者在公益活动中的行为，强调了他们的善行和对需要帮助的人的支持。这种行为在社会中被广泛认可和赞扬，体现了社会责任和人文关怀。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对志愿者行为的赞扬和鼓励。使用时，语气通常是积极和肯定的，隐含了对志愿者行为的正面评价。
书写与表达
不同句式表达：
- 志愿者们在公益活动中总是选择做好事，帮助那些需要帮助的人。
- 在公益活动中，志愿者们总是行善，为需要帮助的人提供支持。
文化与*俗
句子体现了中华文化中的“行善积德”观念，强调了个人在社会中的责任和义务。在**文化中，帮助他人被视为一种美德，尤其是在公益活动中。
英/日/德文翻译
英文翻译：In public welfare activities, volunteers always choose to do good and help those in need.
日文翻译：ボランティアは、公益活動で常に善を行い、助けが必要な人々を助けています。
德文翻译：In gemeinnützigen Aktivitäten wählen Freiwillige immer das Gute und helfen denen, die Hilfe benötigen.
重点单词：
- public welfare activities (公益活动)
- volunteers (志愿者们)
- choose to do good (择善而行)
- help (帮助)
- those in need (需要帮助的人)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，准确传达了志愿者的行为和目的。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，强调了志愿者的正面行为。
- 德文翻译使用了德语的表达方式，准确传达了句子的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，志愿者的行为都被视为积极和值得赞扬的。
- 句子在不同语言中的翻译都保持了原句的正面评价和鼓励的语气。
相关成语
1. 【择善而行】指选择有益的事去做。
相关词