句子
这本古籍虽然七破八补，但每一页都蕴含着深厚的文化底蕴。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:20:59
语法结构分析
句子：“这本古籍虽然七破八补，但每一页都蕴含着深厚的文化底蕴。”
- 主语：这本古籍
- 谓语：蕴含着
- 宾语：深厚的文化底蕴
- 状语：虽然七破八补，但每一页都
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这本古籍：指一本古老的书，强调其历史性和珍贵性。
- 七破八补：形容书籍破损严重，多次修补。
- 每一页：强调每一部分都包含重要内容。
- 蕴含着：含有、包含的意思。
- 深厚的文化底蕴：指丰富的文化内涵和历史价值。
语境理解
句子在描述一本破旧的古籍，尽管它外表破损，但每一页都承载着丰富的文化信息和历史价值。这种描述可能出现在文学作品、历史研究或文化讨论中，强调古籍的内在价值。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于强调某物的内在价值超越其外在表象。例如，在讨论文化遗产保护时，可能会用到类似的表达来强调保护古籍的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这本古籍破损不堪，但其每一页都承载着丰富的文化内涵。
- 这本古籍虽经多次修补，但每一页都深藏着历史的痕迹。
文化与*俗
句子中的“七破八补”可能源自*传统文化中对物品的珍惜和修补俗，强调即使物品破旧，通过修补仍能保留其价值和意义。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this ancient book is patched and worn, each page is imbued with profound cultural heritage.
- 日文：この古書は七つ破れ八つ補修されているが、どのページも深い文化の底力を秘めている。
- 德文：Obwohl dieses alte Buch zerschlissen und geflickt ist, birgt jede Seite eine tiefgründige kulturelle Substanz.
翻译解读
在翻译中，“七破八补”被解释为“patched and worn”（英文），“七つ破れ八つ補修されている”（日文），“zerschlissen und geflickt”（德文），都准确传达了书籍破损但经过多次修补的状态。
上下文和语境分析
在上下文中，这种句子可能用于强调古籍的历史价值和文化意义，即使它们外表破旧。这种强调在文化保护和历史研究中尤为重要，提醒人们重视和保护文化遗产。
相关成语
1. 【七破八补】形容衣物非常破旧。
相关词