句子
这个村庄至今还保留着刀耕火种的传统农业方式。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:45:13
1. 语法结构分析
- 主语：这个村庄
- 谓语：保留着
- 宾语：刀耕火种的传统农业方式
- 时态：现在完成时，表示动作从过去一直持续到现在。
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这个村庄：指代一个具体的地点。
- 至今：表示时间上的延续性，强调动作或状态一直持续到现在。
- 还：表示仍然，强调状态的持续。
- 保留着：表示保持某种状态或方式。
- 刀耕火种：一种传统的农业耕作方式，使用刀具砍伐树木，用火焚烧后种植作物。
- 传统农业方式：指代历史悠久的农业生产方式。
3. 语境理解
- 句子描述了一个村庄仍然采用古老的农业方式，这可能反映了该地区经济、技术或文化上的某些特点。
- 文化背景可能包括对传统价值的尊重，或者由于地理位置偏远、经济条件限制等原因，无法采用现代农业技术。
4. 语用学研究
- 句子可能在介绍地方特色、文化遗产或探讨农业发展时使用。
- 隐含意义可能是对传统方式的赞赏或对其持续存在的思考。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这个村庄的传统农业方式至今仍采用刀耕火种。”
- 或者：“直到今天，这个村庄依然保持着刀耕火种的农业传统。”
. 文化与俗探讨
- 刀耕火种可能与某些地区的生态适应性有关，也可能是一种文化传承。
- 了解这种农业方式的历史背景和实际操作，可以更深入地理解其文化意义。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：This village still retains the traditional farming method of slash and burn.
- 日文：この村は今なお、刀耕火种の伝統的な農業方法を保持している。
- 德文：Dieser Dorfes behält immer noch die traditionelle Landwirtschaftsmethode des Rodung und Brandrodung bei.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译，保留了原句的时态和语态，强调了村庄的传统农业方式。
- 日文：使用了“今なお”来强调持续性，同时“刀耕火种”直接翻译为“刀耕火种”。
- 德文：使用了“behält immer noch”来表达持续性，同时“刀耕火种”翻译为“Rodung und Brandrodung”。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论农业发展、文化遗产保护或地方特色介绍的上下文中出现。
- 语境可能涉及对传统与现代农业方式的对比，或者对特定地区农业实践的描述。
相关成语
1. 【刀耕火种】古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种。
相关词