句子
孩子们在山砠水厓间嬉戏，笑声回荡在山谷中。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:20:35
语法结构分析
句子：“孩子们在山硚水厓间嬉戏，笑声回荡在山谷中。”
- 主语：孩子们
- 谓语：嬉戏
- 宾语：无直接宾语，但“笑声”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 孩子们：指儿童，是句子的主体。
- 山硚水厓：形容山势险峻，水流湍急的地方。
- 嬉戏：玩耍，游戏。
- 笑声：孩子们玩耍时发出的声音。
- 回荡：声音在空间中持续传播。
- 山谷：两山之间的低地。
语境理解
- 句子描绘了一个自然环境中的场景，孩子们在险峻的山水中玩耍，他们的笑声在山谷中回响，营造出一种欢乐和自然的氛围。
- 这种描述可能出现在旅游宣传、儿童文学或自然风光的描写中。
语用学分析
- 句子用于描述一个愉悦的场景，传达出孩子们的快乐和自然的美丽。
- 在实际交流中，这样的句子可能用于分享美好的记忆、描述自然风光或鼓励人们亲近自然。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在山硚水厓间，孩子们尽情嬉戏，他们的笑声在山谷中久久回荡。”
- “山谷中回荡着孩子们在山硚水厓间嬉戏的笑声。”
文化与*俗
- 句子中的“山硚水厓”可能蕴含了**传统文化中对自然景观的赞美和敬畏。
- 在**文学中，自然景观常被用来象征或寓意，如山水的险峻可能象征人生的挑战。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children are playing among the rugged mountains and turbulent waters, their laughter echoing through the valley.
- 日文翻译：子供たちは荒々しい山と激しい水の間で遊んでおり、彼らの笑い声が谷間に響き渡っている。
- 德文翻译：Die Kinder spielen zwischen den rauen Bergen und wilden Gewässern, ihr Lachen hallt durch das Tal.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的自然和欢乐氛围。
- 日文翻译使用了“荒々しい”和“激しい”来描述山和水的险峻，保留了原句的意境。
- 德文翻译中的“rauen Bergen”和“wilden Gewässern”也很好地传达了山水的险峻。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个自然公园、旅游景点或儿童活动的场景。
- 在文学作品中，这样的描述可能用于营造氛围或表达对自然的热爱。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译。
相关成语
1. 【山砠水厓】石山和水滨。泛指荒僻的处所。
相关词