句子
这个团队的协作十寒一暴，有时默契十足，有时又各自为政。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:18:54
语法结构分析
句子：“这个团队的协作十寒一暴，有时默契十足，有时又各自为政。”
- 主语：这个团队
- 谓语：协作
- 宾语：无明确宾语，但“协作”是动作的核心。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，描述一个事实或状态。
词汇分析
- 协作：指团队成员共同合作完成任务。
- 十寒一暴：形容团队协作不稳定，时好时坏。
- 默契十足：指团队成员之间配合得非常好，心领神会。
- 各自为政：指团队成员各自独立行动，缺乏统一协调。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了一个团队在协作过程中的不稳定性，有时合作无间，有时又缺乏协调。
- 文化背景：成语“十寒一暴”和“各自为政”体现了**文化中对团队协作的期望和评价。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在团队建设、项目管理或企业文化讨论中。
- 效果：强调团队协作的不稳定性，可能用于提醒团队注意协作问题或评价团队表现。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个团队在协作上时好时坏，有时默契无间，有时又各自独立。
- 他们的协作状态不稳定，时而默契十足，时而各自为政。
文化与*俗
- 文化意义：成语“十寒一暴”和“各自为政”反映了**文化中对团队协作的重视和期望。
- 成语典故：
- 十寒一暴：出自《左传·僖公二十四年》，原指天气变化无常，后比喻事物发展不稳定。
- 各自为政：出自《左传·宣公十五年》，原指各自按自己的主张办事，后比喻各自独立行动，不协调。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The collaboration of this team is unstable, sometimes highly coordinated, and sometimes working independently.
- 日文翻译：このチームの協力は不安定で、時には非常に調和が取れているが、時にはそれぞれが独立して行動する。
- 德文翻译：Die Zusammenarbeit dieses Teams ist instabil, manchmal sehr koordiniert, manchmal arbeiten sie unabhängig voneinander.
翻译解读
- 重点单词：
- collaboration (协作)
- unstable (不稳定的)
- coordinated (协调的)
- independently (独立地)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论团队效率、协作问题或团队建设的文章或对话中。
- 语境：强调团队协作的不稳定性，提示团队需要改进协作方式或加强沟通。
相关成语
相关词