最后更新时间:2024-08-21 09:31:52
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：稳固
- 宾语：地位
- 状语：在公司中
- 原因状语：不仅因为他的才能，还因为他的人望 *. 补语：才望兼隆
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 稳固：形容词，表示稳定不动摇。
- 才能：名词，指个人的能力或技能。
- 人望：名词，指个人在社会或组织中的声望和影响力。
- 才望兼隆：成语，形容一个人既有才能又有声望，且都很高。
语境理解
句子描述了一个人在公司中的地位非常稳定，这不仅是因为他的专业能力，还因为他的人际关系和声望。这种描述通常出现在对某人工作表现的正面评价中。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人的全面能力，特别是在职场环境中。使用这样的句子可以表达对某人的高度认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在公司中的地位之所以稳固，是因为他的才能和人望都非常出色。
- 他的才能和人望使他在公司中的地位坚如磐石。
文化与*俗
才望兼隆是一个成语，源自**传统文化，强调一个人在才能和声望两方面的卓越。这个成语体现了对个人全面发展的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：His position in the company is solid not only because of his abilities but also because of his reputation; truly a person of both talent and prestige.
日文翻译：彼の会社内での地位は堅固であり、彼の才能だけでなく、彼の人望によるものです。まさに才能と名声が兼ね備わった人物です。
德文翻译：Seine Position im Unternehmen ist fest, nicht nur wegen seiner Fähigkeiten, sondern auch wegen seines Ansehens; wirklich eine Person mit sowohl Talent als auch Ruhm.
翻译解读
在翻译过程中，重点单词如“稳固”、“才能”、“人望”和“才望兼隆”需要准确传达其含义。同时，要注意保持原文的语气和语境。
上下文和语境分析
句子通常出现在对某人工作表现的正面评价中，强调个人在职场中的全面能力和影响力。这种评价在职场文化中非常重要，因为它不仅关注个人的专业技能，还关注其人际关系和声望。
1. 【才望兼隆】才：才能；望：声望；隆：高。才能和声望都很高。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【人望】 众人所属望； 为众人所仰望的人； 声望;威望。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【地位】 人或团体在社会关系中所处的位置； 人或物所占的地方； 程度;地步。
6. 【才望兼隆】 才：才能；望：声望；隆：高。才能和声望都很高。
7. 【稳固】 安稳坚牢基础稳固｜阵地稳固｜政权稳固｜地位稳固； 巩固稳固政权｜稳固地基。