句子
救援队员冒着生命危险倾身营救地震中的幸存者。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:44:46
1. 语法结构分析
句子：“救援队员冒着生命危险倾身营救地震中的幸存者。”
- 主语：救援队员
- 谓语：冒着、倾身营救
- 宾语：幸存者
- 定语：地震中的
- 状语：冒着生命危险
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 救援队员：指专门从事救援工作的人员。
- 冒着：不顾危险去做某事。
- 生命危险：指可能导致死亡的危险。
- 倾身：身体前倾，表示投入或专注。
- 营救：救助被困或遇险的人。
- 幸存者：在灾难中存活下来的人。
同义词：
- 救援队员：救难人员、救援工作者
- 冒着：不顾、面对
- 生命危险：生死关头、危及生命
- 倾身：俯身、弯腰
- 营救：救助、解救
- 幸存者：生还者、存活者
3. 语境理解
句子描述了救援队员在地震发生后，不顾个人安危，努力救助被困人员的情景。这种行为体现了救援人员的勇敢和无私，也反映了社会对生命的尊重和保护。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于报道灾难**、赞扬救援人员的英勇行为，或在讨论社会责任和人性光辉时使用。句子传递了强烈的情感和价值判断，具有鼓舞人心和激发共鸣的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 地震中的幸存者得到了救援队员冒着生命危险的倾身营救。
- 救援队员不顾生命危险，倾身营救地震中的幸存者。
- 在地震中，救援队员冒着生命危险，倾身营救幸存者。
. 文化与俗
句子体现了对救援人员的尊重和赞扬，这在许多文化中都是普遍的。救援人员通常被视为英雄，他们的行为被广泛认可和尊敬。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Rescue workers risk their lives to lean in and save survivors in the earthquake.
重点单词：
- Rescue workers: 救援队员
- Risk their lives: 冒着生命危险
- Lean in: 倾身
- Save: 营救
- Survivors: 幸存者
- Earthquake: 地震
翻译解读：句子在英文中同样传达了救援人员不顾个人安危，努力救助地震中幸存者的英勇行为。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子同样用于报道灾难**和赞扬救援人员的英勇行为，传递了强烈的情感和价值判断。
相关成语
1. 【倾身营救】比喻尽所有的力量设法去援救。
相关词