最后更新时间:2024-08-19 09:37:16

语法结构分析

句子：“在设计新产品时，工程师们采用了尺枉寻直的原则，确保了产品的效率和实用性。”

• 主语：工程师们
• 谓语：采用了、确保了
• 宾语：尺枉寻直的原则、产品的效率和实用性
• 时态：一般过去时（采用了、确保了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 尺枉寻直：这是一个成语，意思是纠正错误，使之正确。在这里指的是在设计新产品时，工程师们采用了一种纠正错误、追求正确的方法或原则。
• 原则：基本规则或指导思想。
• 确保：保证，使之确定无疑。
• 效率：完成工作的速度和效果。
• 实用性：产品实际应用的价值和效果。

语境理解

• 句子描述了工程师们在设计新产品时所采取的一种方法或原则，目的是为了提高产品的效率和实用性。
• 这种原则可能是在设计过程中不断纠正错误，确保最终产品的质量和性能。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于解释或说明某个产品设计背后的理念和方法。
• 这种表达方式可能用于技术文档、产品说明书或技术交流会议中。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
  • “工程师们在设计新产品时，遵循了尺枉寻直的原则，以保证产品的效率和实用性。”
  • “为了确保产品的效率和实用性，工程师们在设计新产品时采用了尺枉寻直的原则。”

文化与*俗

• 尺枉寻直：这个成语源自**传统文化，强调在做事时要不断纠正错误，追求正确。
• 在技术领域，这种原则可能被视为一种精益求精的态度，追求技术和产品的完美。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："When designing new products, engineers adopted the principle of 'correcting errors to seek correctness', ensuring the efficiency and practicality of the products."
• 日文翻译："新製品の設計において、エンジニアたちは「誤りを正して正しさを求める」原則を採用し、製品の効率性と実用性を確保しました。"
• 德文翻译："Bei der Gestaltung neuer Produkte haben die Ingenieure das Prinzip des 'Korrektur von Fehlern zur Suche nach Richtigkeit' angewandt, um die Effizienz und Praxistauglichkeit der Produkte zu gewährleisten."

翻译解读

• 英文翻译中，"correcting errors to seek correctness" 准确地传达了“尺枉寻直”的含义。
• 日文翻译中，“誤りを正して正しさを求める”也很好地表达了这一成语的意思。
• 德文翻译中，"Korrektur von Fehlern zur Suche nach Richtigkeit" 同样准确地传达了这一原则的含义。

上下文和语境分析

• 这个句子可能出现在技术文档、产品说明书或技术交流会议中，用于解释产品设计背后的理念和方法。
• 在技术领域，这种原则可能被视为一种精益求精的态度，追求技术和产品的完美。

1. 【尺枉寻直】   -枉：弯曲；寻：古长度单位，1寻＝8尺；直：伸。弯曲一尺而使得一寻伸直。比喻微小的让步换来较大的利益。

1. 【产品】    -生产出来的物品。

2. 【原则】    -言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

3. 【尺枉寻直】    -枉：弯曲；寻：古长度单位，1寻＝8尺；直：伸。弯曲一尺而使得一寻伸直。比喻微小的让步换来较大的利益。

4. 【工程师】    -技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

5. 【效率】    -所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

6. 【确保】    -切实保持或保证。

7. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

8. 【采用】    -认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。