句子
这位导演为了邀请那位影星出演他的电影，三顾草庐，最终说服了她。
意思
最后更新时间:2024-08-08 07:52:14
语法结构分析
- 主语：这位导演
- 谓语：邀请、说服
- 宾语：那位影星、她
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位导演：指示代词“这位”+名词“导演”，表示特定的导演。
- 邀请：动词，表示请求某人参加或出席某事。
- 那位影星：指示代词“那位”+名词“影星”，表示特定的影星。
- 出演：动词，表示在电影或戏剧中扮演角色。
- 三顾草庐：成语，源自三国时期刘备三次拜访诸葛亮的故事，表示诚心诚意地多次邀请或请求。 *. 最终：副词，表示在最后的时间或顺序。
- 说服：动词，表示通过理由或论据说服某人接受某观点或采取某行动。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一位导演为了邀请一位影星出演他的电影，多次诚心诚意地邀请，最终成功说服了她。
- 文化背景：“三顾草庐”是**文化中的一个著名典故，体现了诚意和坚持的重要性。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讨论电影制作、导演的工作方式或影星的选择时使用。
- 礼貌用语：“三顾草庐”体现了对影星的尊重和诚意。
- 隐含意义：句子传达了导演的坚持和影星的最终同意，可能暗示了影星最初的不情愿或犹豫。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位导演多次诚心邀请那位影星出演他的电影，最终成功说服了她。
- 经过多次诚意的邀请，这位导演终于说服了那位影星出演他的电影。
文化与*俗
- 文化意义：“三顾草庐”体现了中华文化中对诚意和坚持的重视。
- 成语典故：这个成语源自三国时期刘备三次拜访诸葛亮的故事，强调了诚意和坚持的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This director made three trips to the that star's residence to invite her to star in his film, and eventually persuaded her.
- 日文翻译：この監督はあのスターを自分の映画に出演してもらうために三度彼女の家を訪れ、最終的に彼女を説得しました。
- 德文翻译：Dieser Regisseur machte drei Besuche beim Schauspieler, um sie in seinem Film mitzuwirken, und konnte sie schließlich überzeugen.
翻译解读
- 重点单词：
- 邀请：invite (英), 招待する (日), einladen (德)
- 出演：star in (英), 出演する (日), mitwirken (德)
- 说服：persuade (英), 説得する (日), überzeugen (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论电影制作、导演的工作方式或影星的选择时使用。
- 语境：句子传达了导演的坚持和影星的最终同意，可能暗示了影星最初的不情愿或犹豫。
相关成语
相关词
1. 【三顾草庐】 刘备为请诸葛亮，三次到草庐中去拜访他。后用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。同“草庐三顾”。
2. 【出演】 演员登台表演。
3. 【导演】 将戏剧、电影、电视剧剧本搬上舞台、银幕或荧屏的艺术创作总负责人。其任务是根据剧本进行艺术构思，制订导演计划，组织和谐调各艺术部门的创作，指导排练或拍摄，把剧本体现为完整的艺术形象，达到预期的演出目的。
4. 【影星】 电影明星。
5. 【最终】 最后。
6. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
7. 【说服】 用理由充分的话开导对方﹐使之心服。
8. 【邀请】 请人到自己的地方来或到约定的地方去。