最后更新时间:2024-08-22 11:11:29

语法结构分析

句子：“警察通过擿伏发奸的手段，成功破获了一起复杂的诈骗案。”

• 主语：警察
• 谓语：破获
• 宾语：一起复杂的诈骗案
• 状语：通过擿伏发奸的手段，成功

句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。

词汇学*

• 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
• 擿伏发奸：指揭露隐藏的坏人或坏事。
• 手段：指达到某种目的的方法或措施。
• 成功：指达到预期的目的或结果。
• 破获：指侦破并抓获犯罪分子。
• 复杂的：指结构或内容不简单，难以理解或处理。
• 诈骗案：指涉及欺诈行为的犯罪案件。

语境理解

句子描述了警察通过特定的方法揭露并成功解决了复杂的诈骗案件。这可能发生在法律执行、刑事侦查等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于报告新闻、描述执法行动或教育公众警惕诈骗。语气正式，传达了警察工作的成效和专业性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “通过擿伏发奸的方法，警察成功地破获了一起复杂的诈骗案。”
• “一起复杂的诈骗案被警察通过擿伏发奸的手段成功破获。”

文化与*俗

• 擿伏发奸：这个成语强调了揭露隐藏的坏人或坏事的重要性，体现了**文化中对正义和法律的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：The police successfully cracked a complex fraud case through the means of uncovering hidden wrongdoers.
• 日文：警察は擿伏発奸の手段を通じて、複雑な詐欺**を成功裏に解決した。
• 德文：Die Polizei hat einen komplizierten Betrugsfall erfolgreich aufgedeckt, indem sie die Methoden zur Entlarvung versteckter Bösewichte angewandt hat.

翻译解读

• 重点单词：uncovering hidden wrongdoers（揭露隐藏的坏人），complex fraud case（复杂的诈骗案），successfully（成功地）。
• 上下文和语境分析：翻译保持了原句的正式和专业语气，传达了警察工作的成效和复杂性。

1. 【擿伏发奸】   -揭露检举坏人和隐藏的坏事。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【复杂】    -（事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【手段】    -做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

5. 【擿伏发奸】    -揭露检举坏人和隐藏的坏事。

6. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。