最后更新时间:2024-08-16 21:42:45

语法结构分析

句子：“在物资匮乏的年代，人们*惯了将陋就简，用有限的资源创造出生活的必需品。”

• 主语：人们
• 谓语：*惯了
• 宾语：将陋就简，用有限的资源创造出生活的必需品
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 物资匮乏：指物质资源非常缺乏。
• 年代：指特定的历史时期。
• 惯了：表示长期形成的惯。
• 将陋就简：指在条件简陋的情况下，尽量简化处理。
• 有限的资源：指数量有限的可用资源。
• 创造出：指通过努力制作或发明。
• 生活的必需品：指日常生活中必不可少的东西。

语境理解

这个句子描述了一个特定的历史时期，即物资匮乏的年代，人们在这种环境下形成的*惯和应对方式。这种语境下，人们必须学会在资源有限的情况下，通过简化和创新来满足基本生活需求。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述过去的艰难时期，或者用于鼓励在当前资源有限的情况下寻找创新解决方案。句子的语气是描述性的，传达了一种坚韧和适应性的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在资源稀缺的时代，人们已经*惯于简化处理，利用有限的资源创造生活必需品。”
• “人们已经适应了物资匮乏的年代，学会了用有限的资源简化并创造生活的必需品。”

文化与*俗

这个句子反映了在困难时期人们的生存智慧和适应能力。在**文化中，这种“将陋就简”的精神常常被赞扬，体现了节俭和创新的传统美德。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In times of scarcity, people have become accustomed to making do with less, using limited resources to create necessities for life.
• 日文翻译：物資が不足していた時代、人々は粗末にすることを慣れていて、限られた資源で生活に必要なものを作り出すことになった。
• 德文翻译：In Zeiten des Mangels haben die Menschen sich daran gewöhnt, mit weniger auszukommen, und nutzen begrenzte Ressourcen, um Lebensnotwendigkeiten zu schaffen.

翻译解读

• 英文：强调了在稀缺时期人们的适应性和创造力。
• 日文：使用了“粗末にする”来表达“将陋就简”，强调了简化和适应。
• 德文：使用了“mit weniger auszukommen”来表达“将陋就简”，强调了在有限资源下的生存策略。

上下文和语境分析

这个句子通常用于描述过去的艰难时期，或者用于鼓励在当前资源有限的情况下寻找创新解决方案。它传达了一种坚韧和适应性的态度，强调了在困难时期人们的生存智慧和适应能力。

1. 【将陋就简】   -将：用；陋：简陋；就：将就。原意是因循原来的的简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

1. 【习惯】    -经过不断实践而逐渐适应习惯成自然｜习惯于农村生活； 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成，也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成；习惯一经养成，若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。

2. 【创造】    -想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西：～性｜～新纪录｜劳动人民是历史的～者。

3. 【匮乏】    -（物资）缺乏；贫乏：药品～｜极度～。

4. 【将陋就简】    -将：用；陋：简陋；就：将就。原意是因循原来的的简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

5. 【年代】    -时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。

6. 【必需品】    -生活上不缺少的物品，如粮食、衣服、被褥等。

7. 【有限】    -有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

8. 【物资】    -生产上和生活上所需要的物质资料。

9. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。