句子
患难之交是指在困难时期结下的深厚友谊。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:12:27
1. 语法结构分析
句子“患难之交是指在困难时期结下的深厚友谊。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：患难之交
- 谓语：是指
- 宾语：在困难时期结下的深厚友谊
句子的时态是现在时，语态是主动语态。
2. 词汇学*
- 患难之交：指在困难时期结下的友谊，强调友谊的深厚和坚固。
- 困难时期：指艰难、不易度过的时期。
- 深厚友谊：指友谊的深度和牢固程度。
同义词：
- 患难之交：生死之交、铁哥们
- 困难时期：艰难时刻、逆境
- 深厚友谊：坚固友谊、牢不可破的友谊
反义词：
- 患难之交：酒肉朋友
- 困难时期：顺境
- 深厚友谊：浅*关系
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了在逆境中建立的友谊的珍贵和不易。这种友谊往往比在顺境中建立的友谊更为坚固和持久。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话常用于描述那些在逆境中相互支持、不离不弃的朋友关系。它传达了一种对友谊的珍视和对朋友的感激之情。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 在困难时期结下的友谊被称为患难之交。
- 患难之交，即在逆境中建立的深厚友谊。
. 文化与俗
“患难之交”这个成语体现了文化中对友谊的一种价值观，即在困难时期能够相互扶持的朋友才是真正的朋友。这种观念在社会中被广泛认同和推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：A friendship forged in adversity refers to a deep bond formed during difficult times.
重点单词：
- forged：锻造的，形成的
- adversity：逆境
- deep bond：深厚的纽带
翻译解读：这句话用英文表达了在困难时期建立的友谊的深厚和坚固。
上下文和语境分析：在英语文化中，类似的表达有“A friend in need is a friend indeed”，强调在需要时支持你的朋友才是真正的朋友。
通过以上分析，我们可以更深入地理解“患难之交是指在困难时期结下的深厚友谊。”这句话的语法结构、词汇含义、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗背景。
相关成语
相关词