句子
小明看到同学被欺负，立刻上前抱打不平。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:22:04
1. 语法结构分析
句子：“小明看到同学被欺负，立刻上前抱打不平。”
- 主语：小明
- 谓语：看到、上前
- 宾语：同学
- 间接宾语：被欺负
- 补语：抱打不平
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 同学：名词，指与小明在同一学校学*的人。
- 被欺负：被动结构，表示同学遭受欺负。
- 立刻：副词，表示动作的迅速性。
- 上前：动词，表示向前移动。
- 抱打不平：成语，表示为了正义而采取行动，帮助受欺负的人。
同义词：
- 看到：看见、目睹
- 立刻：马上、立即
- 抱打不平：挺身而出、拔刀相助
3. 语境理解
句子描述了一个情境，小明在看到同学被欺负时，立即采取行动帮助同学。这个情境反映了小明的正义感和勇气。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人在面对不公时的反应。语气的变化（如强调“立刻”）可以突出小明的迅速和果断。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明目睹同学遭受欺负，立即挺身而出。
- 当小明看见同学被欺负时，他马上上前帮助。
. 文化与俗
成语：抱打不平 文化意义：这个成语体现了**文化中对正义和勇气的推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming saw his classmate being bullied and immediately stepped forward to stand up for justice.
日文翻译：小明はクラスメートがいじめられているのを見て、すぐに前に出て正義を擁護しました。
德文翻译：Xiao Ming sah, wie sein Klassenkamerad gemobbt wurde, und ging sofort vor, um für Gerechtigkeit einzutreten.
重点单词：
- 看到：saw
- 同学：classmate
- 被欺负：being bullied
- 立刻：immediately
- 上前：stepped forward
- 抱打不平：stand up for justice
翻译解读：
- 英文：强调了小明的迅速反应和对正义的维护。
- 日文：使用了“正義を擁護”来表达“抱打不平”。
- 德文：使用了“für Gerechtigkeit einzutreten”来表达“抱打不平”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即小明在看到同学被欺负时，立即采取行动帮助同学。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了小明的正义感和迅速反应。
相关成语
相关词