最后更新时间:2024-08-12 06:26:42

语法结构分析

句子：“[他领导的团队之所以能够高效运作，是因为他们总是兵精粮足，从不缺乏资源。]”

• 主语：他领导的团队
• 谓语：能够高效运作
• 宾语：无直接宾语，但“高效运作”是谓语的补足语
• 状语：之所以、是因为、总是、从不
• 从句：是因为他们总是兵精粮足，从不缺乏资源

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

• 他：代词，指某个人
• 领导：动词，指指导或管理
• 团队：名词，指一群共同工作的人
• 之所以：连词，引出原因
• 能够：助动词，表示有能力
• 高效：形容词，表示效率高
• 运作：动词，指工作或运行
• 是因为：连词，引出原因
• 总是：副词，表示一直
• 兵精粮足：成语，比喻资源充足
• 从不：副词，表示从未
• 缺乏：动词，指不足
• 资源：名词，指可利用的物质或信息

语境理解

句子描述了一个团队在领导下的高效运作，原因是他们资源充足。这可能出现在管理学、团队建设或企业文化相关的讨论中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于解释团队成功的原因，强调资源充足的重要性。语气的变化可能影响听众对团队运作效率的看法。

书写与表达

• 不同的句式表达：
  • 由于他们总是资源充足，他领导的团队能够高效运作。
  • 他领导的团队高效运作的原因在于他们从不缺乏资源。

文化与习俗

• 兵精粮足：这个成语源自古代军事，比喻军队准备充分，资源充足。在现代语境中，它常用来形容任何组织或个人资源充足，准备充分。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The team he leads can operate efficiently because they are always well-prepared and never lack resources.
• 日文翻译：彼が率いるチームは、常に準備が整っており、リソースが不足しないため、効率的に運営できます。
• 德文翻译：Das Team, das er führt, kann effizient arbeiten, weil sie immer gut vorbereitet sind und nie an Ressourcen mangeln.

翻译解读

• 重点单词：
  • efficiently (英文) / 効率的に (日文) / effizient (德文)：高效地
  • well-prepared (英文) / 準備が整っている (日文) / gut vorbereitet (德文)：准备充分
  • never lack resources (英文) / リソースが不足しない (日文) / nie an Ressourcen mangeln (德文)：从不缺乏资源

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队管理、资源分配或效率提升的上下文中出现。它强调了资源充足对团队高效运作的重要性，可能用于激励或指导其他团队如何提高效率。

1. 【兵精粮足】   -兵士精壮，粮草充足。形容军力强盛，战备充分。

1. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【兵精粮足】    -兵士精壮，粮草充足。形容军力强盛，战备充分。

3. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【缺乏】    -（所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

6. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

8. 【运作】    -（组织、机构等）进行工作；开展活动：改变现行的～方式｜公司资金不足，技术革新小组难以～。

9. 【领导】    -带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。

10. 【高效】    -属性词。效能高的；效率高的：～杀虫剂。