句子
三毛七孔的工艺品在市场上很受欢迎，因为它们既美观又具有收藏价值。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:37:26
1. 语法结构分析
句子：“三毛七孔的工艺品在市场上很受欢迎，因为它们既美观又具有收藏价值。”
- 主语：“三毛七孔的工艺品”
- 谓语：“很受欢迎”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“市场”
- 状语：“在市场上”
- 原因状语从句：“因为它们既美观又具有收藏价值”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 三毛七孔：指工艺品的一种特殊工艺或设计，具体含义可能需要结合文化背景理解。
- 工艺品：指手工制作的物品，通常具有艺术价值。
- 市场：交易场所，这里指工艺品的销售环境。
- 受欢迎：受到大众喜爱和追捧。
- 美观：外观漂亮，吸引人。
- 收藏价值：具有被收藏的价值，通常指物品的历史、艺术或稀有性。
3. 语境理解
句子描述了一种特定的工艺品在市场上受到欢迎的情况，强调了其美观和收藏价值。这可能反映了消费者对高品质、有特色的工艺品的偏好。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍产品特点、市场趋势或消费者偏好。语气中性，表达客观事实。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于其美观和收藏价值，三毛七孔的工艺品在市场上广受欢迎。”
- “市场上，三毛七孔的工艺品因其美观和收藏价值而备受青睐。”
. 文化与俗
“三毛七孔”可能是一种特定的工艺或设计，需要结合具体文化背景理解。这可能涉及传统工艺、地方特色或历史传承。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The handicrafts with three hairs and seven holes are very popular in the market because they are both beautiful and have collectible value.”
日文翻译：“三毛七孔の工芸品は市場でとても人気があります。なぜなら、それらは美しく、かつ収集価値があるからです。”
德文翻译：“Die Kunstgegenstände mit drei Haaren und sieben Löchern sind auf dem Markt sehr beliebt, weil sie sowohl schön als auch sammelwürdig sind.”
重点单词：
- 三毛七孔：three hairs and seven holes
- 工艺品：handicrafts
- 市场：market
- 受欢迎：popular
- 美观：beautiful
- 收藏价值：collectible value
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和含义，清晰表达了工艺品的受欢迎程度和原因。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时准确传达了信息。
- 德文翻译保持了原句的逻辑结构，用词准确，易于理解。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和用词可能有所调整，但核心信息保持一致，确保了跨文化交流的准确性。
相关成语
1. 【三毛七孔】指心思，心机。
相关词