句子
电影首映式上，观众们的掌声和欢呼声吹唇沸地，显示出极高的热情。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:44:06
语法结构分析
句子：“[电影首映式上，观众们的掌声和欢呼声吹唇沸地，显示出极高的热情。]”
- 主语：观众们的掌声和欢呼声
- 谓语：显示出
- 宾语：极高的热情
- 状语：在电影首映式上，吹唇沸地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 电影首映式：指电影首次公开上映的仪式，通常伴随着媒体和观众的参与。
- 观众们：观看电影的人群。
- 掌声和欢呼声：观众对电影的积极反应，掌声表示赞赏，欢呼声表示兴奋。
- 吹唇沸地：形容声音非常大，热闹非凡。
- 显示出：表明、展示出。
- 极高的热情：非常高的热情和兴趣。
语境理解
句子描述了电影首映式上观众的反应，通过“吹唇沸地”的掌声和欢呼声，可以看出观众对电影的极高热情。这种描述常见于电影宣传或报道中，用以强调电影的受欢迎程度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述和评价公众对某一文化产品的反应。它传达了积极的信息，增强了电影的吸引力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在电影首映式上，观众的热情如潮水般涌动，掌声和欢呼声震耳欲聋。
- 电影首映式上，观众的热烈反应通过雷鸣般的掌声和欢呼声得到了充分体现。
文化与习俗
“吹唇沸地”是一个形容声音极大的成语，源自古代汉语，常用于形容热闹非凡的场面。在电影首映式上，观众的掌声和欢呼声达到这种程度，显示了电影的文化影响力和社会接受度。
英/日/德文翻译
- 英文：At the movie premiere, the audience's applause and cheers were deafening, showing an extremely high level of enthusiasm.
- 日文：映画の初上映会で、観客の拍手と歓声は鳴りやまず、非常に高い熱意を示している。
- 德文：Bei der Filmpremiere waren das Klatschen und Jubeln des Publikums ohrenbetäubend und zeigten ein außerordentlich hohes Maß an Begeisterung.
翻译解读
在不同语言中，“吹唇沸地”这一表达可能需要转换为更直观的形容词或短语，如“deafening”（震耳欲聋的）、“鳴りやまず”（不绝于耳）、“ohrenbetäubend”（震耳欲聋的），以确保跨文化交流的准确性和效果。
相关成语
1. 【吹唇沸地】吹口气就能使大地沸腾起来。形容威势极大。
相关词