句子
经过调查，他的贪污行为原形败露，受到了法律的严惩。
意思
最后更新时间:2024-08-14 00:48:16
语法结构分析
句子：“经过调查，他的贪污行为原形败露，受到了法律的严惩。”
- 主语：“他的贪污行为”
- 谓语：“原形败露”和“受到了法律的严惩”
- 宾语：无直接宾语，但“受到了法律的严惩”中的“严惩”可以视为间接宾语。
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，“受到了法律的严惩”。 句型：陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 经过调查：表示通过调查这一行为。
- 贪污行为：指非法占有公共或他人财物的行为。
- 原形败露：指隐藏的真相或本来面目被揭露。
- 受到了法律的严惩：指被法律给予了严厉的惩罚。
同义词扩展：
- 贪污行为：腐败行为、贪腐行为
- 原形败露：真相大白、暴露无遗
- 严惩：重罚、严厉处罚
语境理解
句子描述了一个通过调查揭露的贪污行为，并因此受到了法律的严厉惩罚。这种句子通常出现在新闻报道、法律文件或教育材料中，强调法律的公正和贪污行为的严重性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于传达法律的权威和公正，以及对违法行为的零容忍态度。它可能在正式的场合或教育性的文本中使用，以警示或教育读者。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “调查结果显示，他的贪污行为被彻底揭露，并因此受到了法律的严厉惩罚。”
- “法律的眼睛是雪亮的，他的贪污行为最终未能逃脱法律的制裁。”
文化与*俗
句子中“原形败露”和“受到了法律的严惩”反映了**文化中对法律公正和道德规范的重视。这种表达强调了社会对贪污行为的普遍谴责和对法律权威的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：After investigation, his corrupt practices were exposed and he received severe punishment from the law.
日文翻译：調査の結果、彼の汚職行為が暴露され、法律によって厳しい罰を受けました。
德文翻译：Nach der Untersuchung wurden seine korrupten Handlungen aufgedeckt und er erhielt eine strenge Bestrafung durch das Gesetz.
重点单词：
- corrupt practices (英) / 汚職行為 (日) / korrupte Handlungen (德)
- exposed (英) / 暴露された (日) / aufgedeckt (德)
- severe punishment (英) / 厳しい罰 (日) / strenge Bestrafung (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原文的直接性和正式性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，符合法律文本的语境。
- 德文翻译同样保持了正式和直接的表达方式。
上下文和语境分析
这种句子通常出现在强调法律公正和反腐败的上下文中，如新闻报道、法律文件或教育材料。它传达了法律对违法行为的严厉态度，以及社会对贪污行为的普遍谴责。
相关成语
相关词