句子
这家酒店的客房每天都打扫得一尘不染，给客人留下好印象。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:55:05
1. 语法结构分析
- 主语：这家酒店的客房
- 谓语：打扫得
- 宾语：一尘不染
- 状语：每天都
- 补语：给客人留下好印象
句子时态为一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 这家酒店：指特定的酒店，强调具体性。
- 客房：酒店中供客人住宿的房间。
- 每天：强调打扫的频率和规律性。
- 打扫得：表示打扫的动作和结果。
- 一尘不染：形容非常干净，没有灰尘。
- 给客人留下好印象：表示打扫的结果对客人产生了积极的影响。
同义词扩展：
- 一尘不染：纤尘不染、干净整洁
- 好印象：良好印象、正面印象
3. 语境理解
句子描述了酒店客房清洁的标准和效果，强调了酒店对服务质量的重视。在特定情境中，这种描述可以增强客人对酒店的信任和好感。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述酒店的服务质量，传达了酒店对客人的尊重和关怀。礼貌用语体现在对客人的积极评价和期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这家酒店的客房每天都被打扫得非常干净，给客人留下了好印象。
- 客人对这家酒店的客房每天一尘不染的清洁程度印象深刻。
. 文化与俗
句子中“一尘不染”体现了对清洁和卫生的高度重视，这在许多文化中都是对服务行业的基本要求。在**文化中，清洁和卫生被视为对客人的尊重和关怀。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The rooms of this hotel are cleaned spotless every day, leaving a good impression on the guests.
日文翻译：このホテルの客室は毎日きれいに掃除され、ゲストに良い印象を残しています。
德文翻译：Die Zimmer dieses Hotels werden jeden Tag blitzblank geputzt und hinterlassen den Gästen einen guten Eindruck.
重点单词：
- spotless：一尘不染的
- impression：印象
- きれいに：干净地
- blitzblank：闪闪发光的，非常干净的
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了清洁的频率和效果。
- 日文翻译使用了“きれいに”来表达“一尘不染”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“blitzblank”来强调清洁的程度，传达了相同的信息。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即酒店客房的清洁程度给客人留下了好印象。不同语言的表达方式略有差异，但都强调了清洁的重要性和对客人的积极影响。
相关成语
1. 【一尘不染】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
相关词