句子
在会议上，他义形于色地批评了公司的不道德行为，引起了广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:13:55
语法结构分析
句子：“在会议上，他义形于色地批评了公司的不道德行为，引起了广泛关注。”
- 主语：他
- 谓语：批评了
- 宾语：公司的不道德行为
- 状语：在会议上、义形于色地、引起了广泛关注
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 义形于色：形容非常愤怒或激动，脸色表现出正义感。
- 批评：指出缺点和错误，进行评价。
- 不道德行为：违反道德规范的行为。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 广泛关注：受到很多人的注意和关心。
语境理解
句子描述了在会议上，某人因为公司的不道德行为而表现出强烈的愤怒，并对这种行为进行了公开批评，这一行为引起了广泛的注意和讨论。这可能发生在公司内部会议或公开场合，表明该行为具有一定的社会影响力。
语用学分析
- 使用场景：公司会议、公开讨论会等。
- 效果：通过公开批评，可能引起公司内部或社会的反思和改变。
- 礼貌用语：虽然批评是直接的，但“义形于色”表明批评是出于正义和责任感，而非个人恩怨。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在会议上，面带正义之色，公开指责了公司的不道德行为，这一举动引起了广泛的注意。
- 在会议上，他以义愤填膺的态度，批评了公司的不道德行为，这一行为引起了广泛的关注。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，公开批评不道德行为被视为正义和勇气的表现。
- 相关成语：义愤填膺、大义凛然。
英/日/德文翻译
- 英文：At the meeting, he criticized the company's unethical behavior with righteous indignation, attracting widespread attention.
- 日文：会議で、彼は正義感を込めて会社の非道徳的行為を批判し、広範囲に注目を集めた。
- 德文：Bei der Sitzung kritisierte er das unethische Verhalten des Unternehmens mit gerechtem Zorn und erregte breites Interesse.
翻译解读
- 重点单词：
- righteous indignation (英) / 正義感 (日) / gerechter Zorn (德)：正义的愤怒。
- unethical behavior (英) / 非道徳的行為 (日) / unethisches Verhalten (德)：不道德的行为。
- widespread attention (英) / 広範囲に注目 (日) / breites Interesse (德)：广泛的关注。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司治理、道德规范或社会责任的文章或报道中出现，强调公开批评的重要性和影响力。这种批评可能促使公司改进其行为，或引起社会对相关问题的深入讨论。
相关成语
1. 【义形于色】形：表现；色：面容。仗义不平之气在脸上流露出来。
相关词