句子
五短三粗的外表下，他有着一颗细腻的心。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:44:39
语法结构分析
句子“五短三粗的外表下，他有着一颗细腻的心。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：他
- 谓语：有着
- 宾语：一颗细腻的心
- 定语：五短三粗的外表下
句子的时态为一般现在时，语态为主动语态。定语“五短三粗的外表下”修饰主语“他”，形成了一个对比，强调外表与内心的不一致。
词汇学*
- 五短三粗：形容人的身材矮小且粗壮，通常带有贬义。
- 外表：人或物体的外部表现或外观。
- 细腻：形容心思或情感细致入微，与“五短三粗”形成鲜明对比。
语境理解
这句话可能在描述一个外表看似粗犷或不修边幅的人，但实际上内心非常细腻和敏感。这种对比在文学作品或日常对话中常用来揭示人物的多面性或深层次的性格特征。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某人内心的美好，尽管其外表可能不那么吸引人。它传达了一种对内在美的重视，而非仅仅关注外在形象。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他外表五短三粗，内心却极为细腻。
- 他的内心细腻，与五短三粗的外表形成鲜明对比。
文化与*俗
在**文化中，人们常常强调“内在美”胜于“外在美”，这句话体现了这一文化价值观。它也可能与某些成语如“金玉其外，败絮其中”形成对比，强调真正的价值在于内在而非外表。
英/日/德文翻译
- 英文：Under his short and stocky appearance, he has a delicate heart.
- 日文：短くて太った外見の下に、彼は繊細な心を持っている。
- 德文：Unter seinem kleinwüchsigen und kräftigen Äußeren hat er ein zartes Herz.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的对比效果，即外表与内心的不一致。每个语言版本都准确传达了这种对比和内在美的主题。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个具体的人物，或者作为一种比喻，用来强调不应仅凭外表判断一个人。在不同的语境中，它可能用于教育、文学评论或日常交流，传达对内在品质的重视。
相关成语
1. 【五短三粗】形容人身材矮小但很粗壮。
相关词