句子
在会议上发言时，他支支梧梧，显然没有做好充分的准备。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:04:39
语法结构分析
句子：“在会议上发言时，他支支梧梧，显然没有做好充分的准备。”
- 主语：他
- 谓语：支支梧梧
- 宾语：无明确宾语
- 状语：在会议上发言时
- 补语：显然没有做好充分的准备
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 在会议上发言时：表示时间和地点的状语，说明**发生的背景。
- 他：主语，指代某个男性。
- 支支梧梧：形容词，形容说话不流畅、犹豫不决的样子。
- 显然：副词，表示情况显而易见。
- 没有做好充分的准备：动词短语，表示缺乏准备。
同义词：
- 支支梧梧：结结巴巴、吞吞吐吐
- 没有做好充分的准备：准备不足、未充分准备
反义词：
- 支支梧梧：流利、顺畅
- 没有做好充分的准备：准备充分、充分准备
语境分析
句子描述了某人在会议上的表现，暗示他因为缺乏准备而表现不佳。这种情境在职场或学术环境中常见，强调了准备的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于批评或评价某人的表现。使用“显然”一词增加了批评的直接性，暗示观察者对情况的判断是显而易见的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上发言时表现得很不流畅，显然是因为没有做好充分的准备。
- 显然，他在会议上发言时的支支梧梧表明了他准备不足。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“支支梧梧”这个表达在**文化中常用来形容说话不流畅，可能与紧张或缺乏自信有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：When speaking at the meeting, he stammered and stuttered, clearly not having prepared adequately.
日文翻译：会議で発言するとき、彼はどもっていて、明らかに十分な準備ができていなかった。
德文翻译：Als er im Meeting sprach, stotterte und stammelte er, offensichtlich hatte er sich nicht ausreichend vorbereitet.
重点单词：
- stammered/stuttered：支支梧梧
- clearly：显然
- not having prepared adequately：没有做好充分的准备
翻译解读：
- 英文和德文翻译中使用了“stammered/stuttered”来表达“支支梧梧”，日文中使用了“どもっていて”。
- “clearly”和“offensichtlich”都传达了“显然”的意思。
- “not having prepared adequately”和“十分な準備ができていなかった”都表达了“没有做好充分的准备”。
上下文和语境分析：
- 翻译保持了原句的批评意味，强调了准备不足对表现的影响。
- 在不同语言中，表达方式略有不同，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词