最后更新时间:2024-08-19 11:19:45
语法结构分析
句子：“这本书的目录设计屋上建瓴，方便读者快速找到所需内容。”
- 主语：“这本书的目录设计”
- 谓语：“方便”
- 宾语：“读者”
- 状语：“快速找到所需内容”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这本书的目录设计：指书籍的目录部分的设计。
- 屋上建瓴：成语，比喻高屋建瓴，意指从高处往下看，这里比喻目录设计得高瞻远瞩，便于读者快速定位。
- 方便：使事情变得容易或便利。
- 读者：书籍的阅读者。
- 快速：迅速。
- 找到：发现或确定位置。
- 所需内容：读者需要的信息或章节。
语境分析
句子描述了书籍目录设计的优点，即它能够帮助读者迅速找到他们需要的内容。这种设计考虑了读者的需求，提高了阅读效率。
语用学分析
句子在实际交流中用于评价书籍的设计质量，特别是在目录设计方面。它传达了对设计效率的赞赏，可能在书籍评论、读者反馈或设计讨论中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这本书的目录设计得非常高效，使得读者能够迅速定位到他们需要的内容。”
- “由于目录设计得当，读者可以轻松快速地找到他们所需的内容。”
文化与*俗
- 屋上建瓴：这个成语源自**古代建筑，比喻做事从高处着眼，全局把握。在这里，它被用来形容目录设计的高效和前瞻性。
英/日/德文翻译
- 英文："The table of contents of this book is designed with a bird's-eye view, making it convenient for readers to quickly locate the content they need."
- 日文："この本の目次は鳥瞰図のように設計されており、読者が必要な内容をすばやく見つけるのに便利です。"
- 德文："Das Inhaltsverzeichnis dieses Buches ist mit einem Vogelperspektivisch entworfen, was es für Leser bequem macht, schnell den gewünschten Inhalt zu finden."
翻译解读
- 重点单词：
- bird's-eye view (英文)：鸟瞰图，比喻从高处全面观察。
- 鳥瞰図 (日文)：鸟瞰图，同样比喻从高处全面观察。
- Vogelperspektivisch (德文)：鸟瞰的，比喻从高处全面观察。
上下文和语境分析
句子在书籍设计和阅读效率的讨论中非常适用，强调了目录设计对读者体验的重要性。这种设计不仅提高了查找信息的效率，还增强了阅读的便利性。
1. 【屋上建瓴】 建：倾倒。瓴：容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作“高屋建瓴”。
2. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。
3. 【方便】 便利：大开～之门｜北京市的交通很～｜把～让给别人，把困难留给自己；使便利；给予便利：～群众；适宜：这儿说话不～｜～的时候，你给我回个电话；婉辞，跟“手头儿”搭配使用，表示有富裕的钱：手头儿不～；婉辞，指排泄大小便：车停一会儿，大家可以～～。
4. 【目录】 也叫目次”。书刊中，排在正文之前的文字，内容多为说明书刊结构状况、文章标题、页码等； 也叫书目”。著录一批相关图书，按一定次序编排而成的工具书。如《四库全书总目》、《中国善本书提要》等。
5. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。