最后更新时间:2024-08-22 18:30:37

语法结构分析

句子：“这位将军文经武纬，不仅战略高明，还能吟诗作画。”

• 主语：这位将军
• 谓语：文经武纬，不仅战略高明，还能吟诗作画
• 宾语：无明显宾语，但“战略高明”和“吟诗作画”可以视为谓语的补充说明。

句子为陈述句，描述了主语的多个特质。

词汇学*

• 文经武纬：指文武双全，文才和武艺都很出色。
• 不仅：表示超出预期的范围。
• 战略高明：指在军事策略上非常聪明和有效。
• 还能：表示除了主要的能力外，还有其他能力。
• 吟诗作画：指能够创作诗歌和绘画，通常用来形容人的文艺才能。

语境理解

句子描述了一位将军的多面才能，不仅在军事上有高明的战略，还有文艺方面的才华。这种描述常见于对历史人物或当代杰出人物的赞美。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的全面才能，尤其是在文武两方面都有卓越表现的人。这种表达方式带有一定的敬意和赞美。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这位将军不仅武艺高强，文才也出众，能吟诗作画。
• 他是一位文武双全的将军，战略高明，且擅长文艺创作。

文化与*俗

句子中“文经武纬”体现了中华文化对文武双全的推崇。在**历史上，许多将军如岳飞、文天祥等都被赞誉为文武双全的典范。

英/日/德文翻译

英文翻译：This general is both scholarly and martial, not only possessing brilliant strategies but also being able to compose poetry and paint.

日文翻译：この将軍は文武両道で、戦略が抜群であるだけでなく、詩を詠んだり絵を描いたりすることもできます。

德文翻译：Dieser General ist sowohl gelehrt als auch militärisch, besitzt nicht nur brillante Strategien, sondern kann auch Gedichte schreiben und malen.

翻译解读

• 英文：强调将军的文武双全和多才多艺。
• 日文：使用“文武両道”来准确表达文武双全的概念。
• 德文：使用“sowohl...als auch...”结构来强调将军的全面才能。

上下文和语境分析

句子通常用于描述历史人物或当代杰出人物的全面才能，尤其是在文武两方面都有卓越表现的人。这种描述带有一定的敬意和赞美，常见于正式的文献或对人物的正面评价。

1. 【文经武纬】   -经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【吟诗】    -作诗； 吟诵诗歌。

3. 【战略】    -指导战争全局的计划和策略。所要研究和解决的主要问题有武装力量的建设和使用，国防工业的布局和武器装备的研制，战争动员，战争的发生、发展及其特点、规律，战略方针、任务、方向和主要作战形式的确定，战略情报、通信、指挥系统的建设等； 泛指国家、政党对全局性问题的谋划，在一定历史时期内具有相对稳定性，通过策略手段逐步实现。战略与策略的区分是相对的，一定范围内的战略问题，在更大的范围内可以是策略问题。

4. 【文经武纬】    -经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

5. 【高明】    -（见解、技能）高超：主意～｜医术～；高明的人：另请～。