句子
她发现丈夫停妻再娶后，决定提出离婚。
意思
最后更新时间:2024-08-11 03:38:00
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：发现、决定、提出
- 宾语：丈夫停妻再娶、离婚
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 发现：动词，表示察觉到某事。
- 丈夫：名词，指已婚女性的配偶。
- 停妻再娶：成语，指丈夫在婚姻关系存续期间另娶他人。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。 *. 提出：动词，表示正式提出某事。
- 离婚：名词，指解除婚姻关系。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个女性在发现丈夫有外遇或重婚行为后，决定结束婚姻的情况。
- 文化背景：在**传统文化中，婚姻被视为神圣的，而“停妻再娶”是一种不道德的行为，可能导致婚姻破裂。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在法律咨询、情感讨论或新闻报道中出现。
- 礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉的表达方式，如“她决定结束这段婚姻”。
- 隐含意义：句子隐含了对丈夫行为的谴责和对女性决定的支持。
书写与表达
- 不同句式：
- 她决定在发现丈夫有外遇后提出离婚。
- 发现丈夫重婚，她决定结束这段婚姻。
- 她提出离婚，因为她发现丈夫另娶他人。
文化与*俗
- 文化意义：“停妻再娶”反映了**传统社会对婚姻忠诚的重视。
- 相关成语：“一夫多妻”、“重婚罪”等。
- 历史背景：在**古代，一夫多妻制是合法的，但现代法律禁止重婚。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After discovering that her husband had divorced her and remarried, she decided to file for divorce.
- 日文翻译：夫が離婚して再婚したことを知った後、彼女は離婚を申請することに決めた。
- 德文翻译：Nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihr Mann sie geschieden hatte und wieder geheiratet hatte, beschloss sie, die Scheidung einzureichen.
翻译解读
- 重点单词：
- discover（发现）/ 知る（しる）/ herausfinden（发现）
- decide（决定）/ 決める（きめる）/ beschließen（决定）
- file for divorce（提出离婚）/ 離婚を申請する（りこんをしんせいする）/ Scheidung einreichen（提出离婚）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在讨论婚姻法律、情感问题或社会伦理的文章中。
- 语境：在不同的文化和社会背景下，对“停妻再娶”行为的看法可能有所不同，但普遍认为这是对婚姻忠诚的背叛。
相关成语
1. 【停妻再娶】有妻并未离异，又与人正式结婚。
相关词