最后更新时间:2024-08-07 10:14:19
语法结构分析
主语：她 谓语：赢得了 宾语：观众的热烈掌声 状语：在音乐比赛中，凭借其卓越的演奏技巧一力降十会
时态：一般过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
在音乐比赛中：表示发生的地点和背景。 她：主语，指代一个女性。 凭借：表示依靠某种手段或条件。 其卓越的演奏技巧：修饰“凭借”的宾语，强调技巧的高超。 一力降十会：成语，意思是凭借一个人的力量战胜多个对手。 赢得了：表示获得某种结果。 观众的热烈掌声**：宾语，表示赢得的结果。
同义词扩展：
- 凭借：依靠、依赖
- 卓越：杰出、优秀
- 赢得了：获得了、取得了
语境理解
句子描述了一个女性在音乐比赛中凭借其高超的演奏技巧获得了观众的广泛认可和赞赏。这个情境通常发生在音乐会、比赛等公共表演场合。
语用学分析
使用场景：这个句子适合在描述音乐比赛、表演或任何需要展示个人技能的场合中使用。 效果：强调个人技能的高超和获得的认可，具有正面激励和赞美的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 她以卓越的演奏技巧在音乐比赛中脱颖而出，赢得了观众的热烈掌声。
- 在音乐比赛中，她的卓越演奏技巧让她赢得了观众的热烈掌声。
文化与*俗
成语：一力降十会 文化意义：这个成语强调个人能力的强大，能够在竞争中胜出。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the music competition, she won the audience's enthusiastic applause by relying on her outstanding performance skills, demonstrating the idiom "one force can subdue ten".
重点单词：
- outstanding: 卓越的
- performance: 表演
- enthusiastic: 热情的
- applause: 掌声
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了个人技能的高超和获得的认可。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述音乐比赛或其他表演场合，强调个人技能的突出和观众的积极反应。
1. 【一力降十会】一力：力气大的一个人；降：制服；会：会家，懂武艺的人。一个力气大的人，可以战胜十个会武艺的人。
1. 【一力降十会】 一力：力气大的一个人；降：制服；会：会家，懂武艺的人。一个力气大的人，可以战胜十个会武艺的人。
2. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。
3. 【卓越】 杰出；超出一般卓越人材｜卓越功勋｜卓越的才能｜卓越的社会活动家。
4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
6. 【演奏】 用乐器表演：民乐～丨～小提琴。
7. 【热烈】 情绪兴奋、高涨掌声热烈｜热烈的眼神｜发言热烈。
8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
9. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
10. 【音乐】 用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。