句子
小明虽然只是班上的一个小角色，但他的努力就像星星之火，可以燎原，最终影响了整个班级。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:55:18
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：是“努力”的动作，以及“影响”的结果
- 宾语：整个班级
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代具体个体
- 虽然：连词，表示转折关系
- 只是：副词，表示限定或强调
- 班上的一个小角色：名词短语，描述小明的地位或作用
- 努力：动词，表示付出努力的行为 *. 星星之火：成语，比喻微小的力量或开始
- 可以燎原：成语，比喻微小的力量可以发展成巨大的影响
- 最终：副词，表示最后的结果
- 影响：动词，表示对某事物产生作用
- 整个班级：名词短语，指代全体同学
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在描述小明在班级中的作用和影响力的文章或对话中。
- 文化背景：成语“星星之火，可以燎原”源自**文化，强调微小的力量也能产生巨大的影响。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用在鼓励他人、强调个人努力的重要性或描述某人影响力的场合。
- 礼貌用语：句子本身是正面肯定的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：强调即使地位不高，努力也能产生深远的影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明虽然在班上地位不高，但他的努力如同星星之火，最终点燃了整个班级的热情。
- 尽管小明在班上只是一个普通角色，他的不懈努力却像星星之火一样，最终影响了整个班级。
文化与*俗
- 成语：“星星之火，可以燎原”是**文化中的常用成语，源自《尚书·大禹谟》。
- 文化意义：这个成语强调了即使是最微小的力量，只要持续努力，也能产生巨大的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although Xiao Ming is just a small figure in the class, his efforts are like a spark that can start a prairie fire, ultimately influencing the entire class.
- 日文翻译：小明はクラスの中でただの小さな存在ですが、彼の努力は星の火花のようで、最終的にクラス全体に影響を与えました。
- 德文翻译：Obwohl Xiao Ming nur eine kleine Rolle in der Klasse spielt, sind seine Bemühungen wie ein Funke, der ein Steppenfeuer entfachen kann und letztendlich die gesamte Klasse beeinflusst.
翻译解读
- 重点单词：
- spark (英) / 火花 (日) / Funke (德)：比喻微小的力量或开始
- prairie fire (英) / 草原の火 (日) / Steppenfeuer (德)：比喻微小的力量可以发展成巨大的影响
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述个人努力和影响力的文章或对话中，强调即使地位不高，努力也能产生深远的影响。
- 语境：句子在鼓励他人、强调个人努力的重要性或描述某人影响力的场合中使用。
相关成语
1. 【星星之火】一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【努力】 勉力;尽力。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【整个】 全部。
6. 【星星之火】 一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。
7. 【燎原】 （大火）延烧原野～烈火ㄧ星火～。
8. 【班级】 学校里的年级和班的总称。
9. 【虽然】 即使如此； 犹即使。