句子
面对复杂的化学方程式，她只能发出庚癸之呼，期待同学的解释。
意思

最后更新时间:2024-08-19 21:50:35

语法结构分析

句子：“面对复杂的化学方程式，她只能发出庚癸之呼，期待同学的解释。”

  • 主语：她
  • 谓语：发出
  • 宾语：庚癸之呼
  • 状语：面对复杂的化学方程式，期待同学的解释

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 面对：表示遇到或处理某事。
  • 复杂的：形容词，表示难以理解或处理。
  • 化学方程式：名词，表示化学反应的符号表示。
  • 只能：副词，表示没有其他选择。
  • 发出：动词，表示产生或表达。
  • 庚癸之呼：成语，表示求助或呼救。
  • 期待：动词，表示希望或等待。
  • 同学：名词，表示同班或同校的学生。
  • 解释：名词，表示说明或阐释。

语境理解

句子描述了一个学生在面对难以理解的化学方程式时，感到无助并寻求同学的帮助。这里的“庚癸之呼”是一个比喻，表示她不得不求助。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述学生在学习过程中遇到困难时的情景。使用“庚癸之呼”增加了句子的文学性和隐含意义，表达了她的无奈和迫切需要帮助的心情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她在复杂的化学方程式面前，不得不向同学求助，希望得到解释。
  • 面对难以理解的化学方程式，她发出了求助的呼声，期待同学的帮助。

文化与习俗

“庚癸之呼”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原指古代军队中的呼救信号。在这里，它被用来比喻学生在学习中的求助行为，体现了汉语中成语的丰富性和文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文：Faced with a complex chemical equation, she can only cry out for help, hoping for an explanation from her classmates.
  • 日文：複雑な化学方程式に直面して、彼女は助けを求める声を発し、クラスメートの説明を待っている。
  • 德文：Gegenüber einer komplexen chemischen Gleichung kann sie nur um Hilfe rufen und auf eine Erklärung von ihren Klassenkameraden hoffen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • cry out for help：呼救
    • hoping for：期待
    • explanation：解释

  • 上下文和语境分析： 翻译保留了原句的情感和语境，传达了学生在面对困难时的无助和寻求帮助的迫切心情。

相关成语

1. 【庚癸之呼】庚、癸：军粮的隐语。原是军中乞粮的隐语。后指向人借钱。

相关词

1. 【化学方程式】 用化学式表明化学反应开始状态和最终状态的式子。化学方程式中，反应物的化学式写在左边，生成物的化学式写在右边，各元素在两侧的原子数相等。如N₂＋3H₂⇌2NH₃。也叫化学反应式。

2. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【庚癸之呼】 庚、癸：军粮的隐语。原是军中乞粮的隐语。后指向人借钱。

5. 【期待】 期望;等待。

6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。